SLIP SPYCEEN Åbning fuld 「Spatto! Spy & Spyce 」af Tsukikage
Hvad prøver Kotetsu at parodiere i denne scene fra kapitel 495?
Det er tilsyneladende virkelig gammelt.
Dette er en henvisning til manga Kyuukyoku Chojin R ( ), en gag manga, der løber fra 1985-1987, offentliggjort i Shuukan Shounen søndag (den samme magasin Hayate løber ind) om en robotstuderende ved navn R, der tilmelder sig en fotoklub.
Mere specifikt er det en henvisning til den noget kendte scene i første kapitel af bind 8 med titlen ("Disse er de grundlæggende "), hvor et par klubmedlemmer skændes om, hvad de vigtigste principper er at følge under fotografering. Her er det relevante 2-siders opslag (klik for fuld størrelse):
Du kan se, at det tredje panel på venstre side naturligvis er en lignende kropsholdning som den i billedet fra Hayate. Teksten der og i det næste panel oversættes til:
Dette er det grundlæggende ved fotografering!
"Sejr gennem baggrundsbelysning!"
"Opdel verden i tredjedele!"
"Brug aldrig direkte sollys!"
"Overhead tomme margener er fjenden!"
Dette er dybest set præcis, hvad Kotetsu også siger. Jeg har ikke adgang til en ikke-oversat version af Hayate nej Gotoku kapitel 495, men det er helt klart de samme principper, der siges, og muligvis nøjagtig den samme dialog på japansk.
I øvrigt har selve denne scene en henvisning til Kodak Tri-X-film. Den højre side indeholder sætningen ("Perfektion gennem Tri-X"), som bruges lidt satirisk til henvis til folk, der tror, at filmkvalitet alene vil føre til fantastiske billeder. Denne del af scenen er sandsynligvis lidt mere kendt, og der er også blevet henvist til den, især i Genshiken Nidaime:
