Anonim

Sailor Moon Sailor Stars musiksamling bind 1.

Jeg har set den engelske dubbede version af Sailor Moon igen og igen. I løbet af den tid troede jeg, at Sømandsstjerner, ville den sidste sæson snart komme ud på engelsk, men det gjorde det aldrig. Så jeg havde kun en løsning: at se den originale japanske version.

Jeg prøvede at se den sidste sæson på japansk med engelsk sub, og det var så forvirrende. Jeg var som 'Hvem er denne karakter?' 'Åh, det er Mina! Minako er hendes navn ...'og sådan noget.

Så vil Sømandsstjerner (den sidste sæson) være tilgængelig på engelsk dub?

0

du behøver ikke se den originale dub i meget længere tid, da Viz Media har genudgivet den originale serie (såvel som den nye Crystal remake), som inkluderer den sidste sæson

For næsten to år siden annoncerede vi overraskende serien på Anime Central i Chicago, IL. For første gang ville alle 200 episoder, specials og film komme ud på engelsk! Siden da har vi frigivet undertekster episoder hver uge. Ret bare dine øjenkugler her på VIZ.com for spande med Moon Kingdom godhed. For fans af den helt nye, uklippede engelske dub, er både sæson 1 og sæson 2 blevet frigivet på dobbelt sprog Blu-ray og DVD. Du kan finde sæt i al deres skinnende herlighed hos din yndlingsanime-forhandler, såsom Right Stuf og Amazon!

Kilde: Viz Media

ser vi på listen på wikipedia ser vi det Sailor Moon Sailor Stars, den sidste sæson, som den originale US Dub aldrig dækkede på engelsk, går til afsnit 200 som sådan betyder det, at Viz ikke bare stopper ved Sailor Moon SuperS (hvilket er afsnit 166)

i øjeblikket (27/07/2017) Viz Media sælger op til Sailor Moon S, sæson 3, del 2, som er afsnit 109-127, så du har i øjeblikket ikke den sidste sæson og bliver nødt til at vente, men det skal også bemærkes at denne Viz Media-udgivelse ikke er som den originale US Dub-udgivelse, som. som du kan se på listen over episoder på wikipedia, springede episoder over i den første sæson (husk at 200 episoder er antallet af episoder fra Japan, hvis Viz skulle alle 200, springer de ikke over som den originale US Dub gjorde)

Mens jeg endnu ikke har set det for at bekræfte fra min forståelse, betyder det også, at nogle af temaerne fra anime, der blev nedtonet / ændret i den originale amerikanske Dub, holdes til, hvordan de var i Japan. bemærkelsesværdigt under Death Busters Arc (sæson 3) temaet offer og ofcause, Haruka og Michiru

En af kontroverserne omkring Sailor Moon S er i det romantisk-lesbiske forhold mellem Sailor Uranus og Sailor Neptune, der subtilt er afbildet som romantiske elskere, selvom dette aldrig nævnes direkte. Takeuchi har åbent indrømmet, at de er et romantisk par, og deres stemmeskuespillerinder blev instrueret i at spille karaktererne "som om de er et gift romantisk par." På grund af forskellige kulturelle standarder har de fleste lande uden for Japan undtagen Grækenland, Tyskland, Sverige, Spanien og Mexico imidlertid censeret forholdet. Alternativt, i Cloverway / Optimum engelsk-døbt version, blev denne undertekst gjort mere tabu ved at fremstille Neptun og Uranus som biologiske fætre, der var involveret i et romantisk forhold til hinanden. Studiopolis / Viz Media engelsksproget dub bevarer underteksten til det originale materiale.

Kilde: Liste over Sailor Moon S-episoder

Som Viz Medias blogindlæg siger, at genudgivelsen er et duelsprog, antager jeg, at den ville indeholde både de japanske dubs med engelske subs og den engelske dub. i betragtning af at efter min viden blev den sidste sæson aldrig udgivet på engelsk uden for Japan officielt at se den originale subbed betyder sandsynligvis at se en fan-subbed version, som du ikke rigtig skulle gøre, når serien er officielt undertekstet.

i tilfælde af at jeg tager fejl og:

  • der er en officiel frigivelse af den sidste sæson før Viz Media
  • du besluttede at vente på, at Viz Media frigiver deres
  • du vil se det subbedet snarere end dubbet

så hvilken subbed version du ser er et spørgsmål om personlig præference. Viz Medias frigivelse ville dog være lettere at erhverve, bortset fra DVD / Bluray frigivelse af Viz Media-linket, som jeg sendte på Sailor Moon S, sæson 3, del 2, lister digitale distributioner som Steam og Playstation Store. Jeg vil have mistanke om, at ADV Films hjem frigiver det ud af tryk, hvilket er sværere at få

2
  • 1 Bemærk, at den nye dub muligvis har droppet de amerikaniserede navne og alle, så det kan godt være så fremmed for OP som underdelen.
  • @Maroon selvom det ville være mere konsekvent end i 4 sæsoner at kende dem af Sarina og Lita for derefter pludselig at gå til Usagi og Makoto