Skjult dørhus
I Tokyo Ravens, når Kagami Reiji beskæftiger sig med Nuen, når han optræder første gang, udtaler han stavelsen "un" ( ), som skader Nuen på en eller anden måde. I manga vises dette som følger:
Til højre har vi furigana, der læser "un" ( ), men symbolet til venstre er tydeligvis ikke japansk. Hvad sker der her?
I Shingon-buddhismen er der et koncept kendt som shuji ( ; Sanskrit b ja eller b j k ara), hvilket betyder "frøstavelse". Disse er monosyllabiske sanskrit-afledte besværgelser (dvs. mantraer), der tages for at holde mystisk magt i sig selv, og som symboliserer en bestemt æret figur (fx en Buddha eller bodhisattva).
Symbolet, som Kagami vises udtaler, ser ud til at være en stiliseret version af frøstavelsen " ", translittereret som "hum", der finder vej ind i japansk som "un". Denne særlige symboliserer Kundali ( gundari myouou), som er en af de fem visdomskonger.
