Sådan bliver du rig ved at investere i ting, du ELSKER Spørg Mr. Wonderful Shark Tank's Kevin O'Leary
Kl. 01:53 i afsnit 4 af Kyoukai no Kanata: Mini Theatre special, efter at Hiroomi sagde, at Mitsuki var hans eneste idol, skete denne samtale (transkriberet efter bedste evne):
Kanbara: ���������������{������������}���������������������������������������{���������}���������[���]������������������
Kuriyama: ��������������������� ���������������������������������
Kanbara: ���������������������������
Hvis mine gæt er rigtige, forkerte Kuriyama MK5 (emu-kei-go) som forkortelse for Megamori (stor servering) Kinpira1 Gåbou2, som er en japansk skål.
1 En japansk madlavningsstil. ja.Wikipedia. da.Wikipedia.
2 Burdock. ja.Wikipedia. da.Wikipedia.
Billede fra http://cookpad.com/recipe/1743175
Mit spørgsmål handler om "MK5" i Kanbaras linje. Mens linjen generelt kan forstås som Mitsuki var ved at blive sur på Hiroomi, kan jeg ikke forstå, hvad Kanbara henviser til ved at sige "MK5". Enhver idé?
"MK5" betyder "maji kireru 5 byoumae" ( ), eller er på nippet til at miste det (virkelig sur).
