Sugar Bear skaber din kæreste og din gyldne sprød
I episode 17, når de er ved at byde velkommen til Satsukis mor, tager de en skål og smækker deres kopper til jorden. Hvorfor gjorde de det? Har dette noget at gøre med japansk kultur?
- Relaterede oplysninger: Hvad brugte de til deres skål
Det er fra en russisk tradition, der gik tilbage til Peter den store, og nu er det gjort efter vigtige skåle.
Fra wikipedia-siden Table-glass:
En legende siger, at det første kendte facetterede glas blev givet i gave til tsar Peter den Store fra en glasproducent ved navn Yefim Smolin, der bor i Vladimir Oblast. Han pralede over for tsaren, at hans glas ikke kunne brydes. Tsar Peter kunne godt lide nutiden, men efter at have drukket noget alkoholholdig drik af det sagde han højt Lad glasset være! (Russisk: ! - bogstaveligt talt glasset være), kastede glasset på jorden og formåede at bryde det. Men Peter straffede ikke glasproducenten, og produktionen af sådanne briller fortsatte. Ifølge legenden fortolkede folk, der var til stede under denne episode, tsarens ord og troede, at Peter kaldte til knæk brillerne (Russisk: ! - bogstaveligt talt bankede briller eller knækkede briller), sådan hvordan en tradition for at bryde drikkevarer ved visse lejligheder syntes i Rusland. Briller blev brudt efter særligt vigtige skåle eller bare under de særligt muntre fester. Russiske restauranter havde endda særlige priser for brud på brillerne. Brud på drikkevarer eller, i bredere sammenhæng, ethvert bordservice, menes i Rusland at bringe held og lykke.
Jeg er sikker på, at Jon Lin har ret i baggrunden, men her er et mere universalt svar:
Som user1306322 anførte i en kommentar, er det sandsynligvis baseret på et ritual, der er udført, inden du går ud i en kamp, som du ikke forventer at vende tilbage fra. I afsnit 23,
de skåler igen, men denne gang siger Satsuki ikke at bryde kopperne, da den gang de ikke går ihjel (i sine ord ca.).
Dette fører til den antagelse, at når de skålede i denne episode, forventede de ikke at vende tilbage.
En anden potentiel kilde ud over de ovennævnte kilder og muligvis påvirkninger fra dem er tidligere anime. Kill la Kill gør hyppige direkte og indirekte referencer til tidligere værker, og denne scene fra en fremtrædende 80'ers sci-fi-anime kunne have været det, de henviser til ved at bryde briller (https://www.youtube.com/watch?v= egJDJ-ooENU). Ganske vist er dette næppe den første forekomst af Germanophilia eller Semitophilia i anime eller japansk kultur generelt, og dens kilder kunne være tidligere.
Dette er baseret på mange lysromaner, som jeg har læst. Typisk betegner brud på glasset efter en skål en finalitet til det, du skåler. Hvis du skåler inden afsked, forventer du ikke at se hinanden igen, hvis du sender indbydelse til en person i din familie, indebærer det en vedholdenhed til denne accept.
Jeg har også læst i nogle, at det antydes, at "indtil denne skål er fortrydet (reparation af kopperne), er dette permanent." Så i denne ene historie bryder de kopperne i starten af en rejse og reparerer dem, når de kommer hjem for at skåle igen.
Brud på briller forekommer to gange i yakuzafilmen Tokyo Drifter (Suzuki, 1966), en gang i det formelle indledningsritual mellem Tetsus og den nordlige chef (faktisk en skål af skyld); og i den afsluttende scene hvor
Tetsuo bryder sin loyalitetsed til sin chef og knuser symbolsk et vinglas i hans hånd.
Hverken er en formel skål, og hver involverer kun en part. Men dette (især det første ritual) er et eksempel på at bryde et drikkebeholder på rituel måde.
1- Medtag relevante kilder / referencer for at understøtte dit svar.
