Er udtrykket Otaku nedsættende?

Anime Weeaboo bliver skør i det offentlige (CRINGE) 日本カブレバナナ

Jeg ved, at udtrykket i vid udstrækning bruges i Amerika som et udtryk for en person, der har en kærlighed og anime og alle ting, der er relateret til det. Så i USA er det et udtryk for kærlighed.

Imidlertid er udtrykket i Japan kendt mere eller mindre for at blive brugt til at beskrive en shut-in / loner. Men det stammer faktisk fra et par variationer. Den ene er navnet på en stalker / morder, den anden betyder bare nogen med en kærlighed til japansk kultur.

Så er udtrykket virkelig dårligt, godt eller mere eller mindre op til den enkelte at finde en mening?

Så leder du mest / kun efter det japanske perspektiv?
Jeg leder mere eller mindre efter ethvert svar. Det er et spørgsmål, der lidt har forvirret mig, da den ene side er positiv, den anden er negativ. Jeg vil vide, om der er et klart svar.
Relateret til anime.stackexchange.com/questions/2953/…
Relevant metapost: meta.anime.stackexchange.com/questions/524/… (@xjshiya)
Udtrykket otaku betyder at være overbesat af noget i Japan.

Dette er på en eller anden måde relateret til mit spørgsmål, som er blevet lukket (og jeg spekulerer på hvorfor, men jeg respekterer administratorens beslutning). Så vidt jeg ved, i Japan, udtrykket otaku er overhovedet ikke positivt. Det betyder det samme som at være en nørd eller nørd eller nogen der er besat med noget. Og ifølge TVTropes,

Otaku findes i mange varianter, men en ting kan siges for hver enkelt af dem. De har hver især sat deres egen yndlings ting ud, og de besætter den ubarmhjertigt. Uanset anden intelligens vil en otaku have en obsessiv, usund og næsten encyklopædisk viden om deres valgte emne.

Der er næsten lige så mange smagsvarianter af denne type karakter, som der er ting under solen, men et par af de største er:

Anime eller Manga Otaku

Cosplay Otaku

Gaming Otaku

Idol Otaku (wota)

Militær Otaku

Teknologi Otaku

I det væsentlige kan nogen være en otaku om næsten alt: politik, sport, historie osv. Når otaku bruges af sig selv af en vesterlænding, vil det 99% af tiden betyde "anime / manga otaku".

Hverken nørd eller nørd er en passende oversættelse. Imidlertid kan begge ord i moderne brug bære en skygge af de rigtige konnotationer af obsessiv interesse og / eller social ineptitude. Tænk på de ældre, mere pejorative sanser af nørd, og du er på rette vej - det britiske udtryk anorak er også en tæt oversættelse. I Japan har udtrykket Otaku overhovedet ikke nogen positiv betydning.

Et semi-relateret udtryk er hikikomori, der henviser til en teenager eller ung voksen, der trækker sig helt ud af samfundet i en længere periode, typisk isolerer sig inden i deres forældres hus og bliver psykologisk fikseret til bestemte hobbyer; hikikomori i medierne er normalt otaku af en slags. Hikikomori betragtes også kritisk som doven og direkte uhyggelig, hvilket ikke hjælper opfattelsen af otaku meget. Især efter 1989, hvor seriemorder Tsutomu Miyazaki blev vist at være både en otaku og hikikomori, hvilket førte til en moralsk panik.

Så jeg tænker udtrykket otaku og væren otaku dig selv betyder noget negativt i Japan. Der er dog meget anime i dag, der indeholder otaku-tegn. Et stort eksempel er Lucky Star, så jeg tror, de fjerner på en eller anden måde de negative konnotationer om at være en otaku, dog ikke generelt.

Jeg er enig i, at det er lidt underligt, at et spørgsmål er tilladt (forudsat at dette er tilladt), mens det andet ikke er tilladt. Dette fortjener sandsynligvis et metapost. Jeg gør det i morgen, men du er velkommen til at gøre det inden da, hvis du vælger det.
Begge er meget ens, men denne har sammenhængen med "vestlig kultur bruger udtrykket Otaku til at betyde 'Anime eller Manga Oktau" og kontrasterer det med den generelle brug af "Otaku" i Japan for en lang række interesser. Den anden havde et meget svagere bånd til anime / manga. Selvom jeg er enig i, at begge indlæg er lidt uden for emnet, fordi de er bekymrede for fans af anime / manga og ikke selve anime / manga.
@LoganM Det har været over et år siden disse kommentarer var blevet sendt, og jeg er relativt ny, men jeg var under det indtryk, at japanske kulturspørgsmål, der ikke var relateret til anime eller manga, ville være tilladt? Var der nogensinde et metapost om dette?

Det engelske udtryk "trainspotter" giver en ide om, hvordan otaku ses i Japan; en togspotter er i det væsentlige en "tog-otaku". Det er underligt, asocialt og ikke rigtig "som resten af os". Sætninger som "pistolmøtrik" bærer en lignende smag af at være besat af noget på en ikke-helt sund måde.

I betragtning af den japanske kulturs værdier er overensstemmelse, at være "underlig" noget mere af et socialt stigma end det er i de fleste vestlige lande.

Som sådan er det næsten universelt negativt i den japanske kultur at blive beskrevet som en otaku.

Jeg er overrasket over, at ingen af de andre svar her giver pålidelige citater om det japanske sprog eller den japanske kultur.

Betydninger af det japanske ord "Otaku'

Det japanske sprog SE har overvejet dette spørgsmål her, her og her og påpeget det

Den oprindelige betydning af (o-taku) er ens husstand / hjem / familie / mand / organisation og er i denne brug ansat af japanske politikere eller næsten fremmede for at antyde, at forholdet mellem taleren og den anden person ikke er tæt og muligvis fremmed
Ordet bruges som en passiv form for høflighed, når vi taler med andre medlemmer af din gruppe om noget, som en, der er socialt over dig (som en lærer), har gjort for dig
I sammenhæng med en fanboy / fangirl betragtes ordet ikke som stærkt negativt af alle i Japan, men bærer nogle konnotationer såsom "snæver interesse", "ikke bekymre sig om noget bortset fra et bestemt emne", "ikke socialt" og "stærk interesse for et bestemt felt og bruge mere tid på at kende emnet eller samle de relaterede varer", som mange japanere ville se negativt.

Japanske folk ville generelt ikke tænke at bruge otaku at henvise til mennesker uden for Japan, der brænder for hobbyer.

Negativt syn på anime / mangafandom i japansk kultur

Generelt ses japansk kultur på en interesse for anime og manga, som jeg skrev her:

I modsætning til mange steder i verden, hvor manga og anime betragtes som værdsatte kunstformer, betragter de fleste forældre i Japan manga som skrammel og afskrækker deres børn 1) fra at læse manga, da de i stedet bør læse litterære romaner og 2) fra at blive en mangaka når de vokser op. Så de fleste japanere læser ikke manga som voksne, og de fleste, der havde en drøm om at være mangaka, opgav det. Teenagere og voksne, der er involveret i subkultur, ses generelt negativt af den generelle befolkning [...]

Det skyldes denne kulturelle opfattelse, at anime / manga fans har en noget negativ tilknytning, og som resultat hvorfor nogle blev nedsættende omtalt som otaku af andre og / eller nogle overtog udtrykket otaku at henvise til sig selv. Det er ikke bare det otaku er et uhøfligt udtryk, der bruges af hadere, der blev kastet på anime / manga fans, men tidlige anime / manga fans selv følte en vis forlegenhed / skam over at være sådan og beskrev sig selv selvbetinget som otaku.

Nuværende opfattelse og japanske anime / mangafans foretrukne periode

Den nuværende generation af unge voksne anime / manga fans i Japan betragtes stadig som oddball af andre; de har ikke nået det niveau for samfundets accept, som vestlig otaku nyder (for eksempel populariteten af tv-sitcom Big Bang teorien eller at i amerikanske folk i forbifarten kunne nævne, at de skal til en con eller RenFair i denne weekend, og mange andre vil ikke dømme dem for det). Imidlertid ses den demografiske ikke så negativt som den var i tidligere generationer. Nu henviser de måske sjovt til sig selv som otaku.

Men Japanske voksne, der er skamløse anime- / mangafans, henviser normalt ikke til sig selv som otaku, men foretrækker hellere at bruge udtrykket 「サブカルチャー」 (subkultur) at beskrive deres interesse og hvad de er involveret i. Dette udtryk, snarere end at fokusere på sig selv, fokuserer på at være en del af en gruppe, der adskiller sig fra forældrekulturen som det hører til, især forsætlige måder. Denne brug af subkultur bruges ikke kun til anime / manga fans, men til andre demografiske oplysninger fra japanske folk, såsom dem der er interesseret i det okkulte, clubbing eller reggae, som ligeledes ikke er almindelige hobbyer i Japan.

Otaku ≠ Hikikomori

På japansk sprog og kultur, ordet otaku i sig selv inkluderer ikke betydningen af  (hikikomori, undertiden oversat som "shut-in" eller "akut social tilbagetrækning"), som er et socialt og psykologisk fænomen defineret af det japanske ministerium for sundhed, arbejde og velfærd som dem, der mennesker, der nægter at forlade deres hus i en periode på over seks måneder (yderligere definitioner er og bliver oprettet af forskere og mental sundhedspersonale). Nogle hikikomori har interesse i anime / manga / spil, men andre ikke. Nogle blev hikikomori efter at have oplevet mobning i skolen, men årsagen til andre er ukendt. I henhold til den japanske forfatning har børn ret til uddannelse, med andre ord ret til at gå i skole, men de er ikke lovligt forpligtet til at gå i skole for at gøre brug af denne ret (det er derfor hjemmeundervisning er lovligt i Japan) . Som et resultat bliver hikikomori er ikke ulovlig aktivitet.

Artikel 26: Alle mennesker skal have ret til at modtage en tilsvarende uddannelseskorrespondent for deres evner, som lovgivningen foreskriver.
2) Alle mennesker er forpligtet til at lade alle drenge og piger under deres beskyttelse modtage ordinær uddannelse i henhold til loven. En sådan obligatorisk uddannelse skal være gratis.

Artikel 27: Alle mennesker har ret og pligt til at arbejde

Da jeg sluttede mig til Manga and Illustration Research Society på mit japanske universitet, var jeg lidt overrasket over at finde ud af, at de fleste medlemmer er stærkt socialt akavet på måder, som jeg ikke havde set udbredt blandt amerikanske fanboys / fangirls. Der er en overlapning mellem social akavethed og social tilbagetrækning og det japanske anime / manga fansamfund, men det er ikke en simpel og velforstået sammenhæng. Det kan være, at de mindre socialt dygtige advarer mod nicheinteresser, eller det kan være, at når en hikikomori er i hans / hendes soveværelse i årevis, det giver mening, at han / hun ville interessere sig for hobbyer, der kan gøres alene derhjemme ved hjælp af tv'et eller computeren til underholdning og for at nå ud til stipendiater via internettet.

Det giver god markedsføring mening, at det voksende antal hikikomori, hvoraf en betydelig procent er interesseret i anime / manga / lette romaner, har skabt nok forbrugere, som ville forholde sig til hikikomori hovedpersoner, at de japanske virksomheder reagerer på dette marked ved at producere flere titler, der indeholder hikikomori i et positivt lys. Dette kan figurere i en cyklus, hvor mennesker, der overvejer at skifte til at være hikikomori føler mig mere som om det ikke er meget skammeligt, at det kun tabere gør, men at der er mange andre mennesker i samme båd (det er stadig for tidligt at vide, om disse titler har nogen effekt på at øge antallet af hikikomori).

3 Er artikel 27 relevant for diskussionen?

Det er måske ikke nedsættende for folk, der beskriver sig selv som "otaku", og som er stolte af det, men det er uden tvivl nedsættende for andre mennesker.

Masser af japanske mennesker, der kan lide anime / manga, har en tendens til at undgå at beskrive sig selv som otaku, for for dem bærer det stadig følelsen af den fyr, der er besat af anime, der bærer en krave-plaidtrøje gemt i deres jeans med en stor rygsæk, hvorfra rullede plakater kan ses. For eksempel kunne du se slangen (kimo ota = forkortelse for "kimoi otaku" = modbydelig otaku) på forskellige japanske websteder, herunder dem som nicovideo, 2ch eller futaba, som er , alligevel berømte steder, hvor de samme "otaku" (vestlig definition) bor.

Jeg vil foreslå at se den semi-anime, semi-dokumentarfilm "Otaku no Video", som er lidt gammel, men stadig meget nøjagtig om, hvordan "normale" japanske mennesker er bevidste om deres hobby.