Anonim

Kendrick Lamar, SZA - All The Stars

Jeg har bemærket så meget, men på ingen måde alt det anime, jeg har set, har haft tekster på skærmen under enten dets OP'er, ED'er eller begge dele. Hvorfor er det sådan?

Jeg ved, at karaoke er ret populær i Japan, så synger folk faktisk, mens de venter på, at deres shows starter? Måske gøres det for at promovere de sange, der er licenseret til åbninger / slutninger?

Nogle eksempler på, hvad jeg taler om, er:

  • Shirokuma Cafe

  • Pokemon

  • Dragonball Kai

  • Doraemon

Bemærk: Fremhæv mine i alle disse billeder.

Som en bonus, hvis du kunne inkludere nogle oplysninger om disse sideproblemer, ville det være godt:

  • Er dette eksklusivt for anime, eller vises det i andre former for japanske medier (f.eks. Musikvideoer, OP'er med live action-dramaer osv.)
  • Hvorfor er de næsten aldrig inkluderet i licenserede engelske versioner?
  • Hvad var den første anime, der inkluderede dem?

Måske er dette et lidt bredt spørgsmål, men jeg antager, at der skal være generel enighed om sagen. Er der nogen der har en forklaring på dette fænomen? :)

1
  • Jeg ved ikke, hvorfor de viser teksterne på nogle og ikke på andre, men for mig er antallet af shows, der har tekster, meget mindre end de shows, der ikke har. (Sandsynligvis fordi de fleste af de shows, jeg ser, er anime sent om natten i Japan).

Jeg tror, ​​dette kun er almindeligt blandt shows rettet mod børn. Alle de eksempler, du gav, var forestillinger, der i det mindste delvis er rettet mod børn. At have karaoke til sangen hjælper de yngre seere med at synge med og har også nogle pædagogiske fordele med hensyn til at lære mere avancerede tegn. Hvis du ser anime rettet mod ældre seere, har de sjældent karaoke.

Det er også bemærkelsesværdigt, at de anime rettet mod yngre børn kun bruger meget almindelig kanji, som selv børn sandsynligvis ville kende og giver furigana. De rettet mod ældre børn har tendens til at have mere kompleks kanji og undertiden udelade furigana også. Dette fremgår ikke kun af eksamen

8
  • Alle de eksempler, du gav, var forestillinger, der i det mindste delvis er rettet mod børn. Nu føler jeg mig umoden: P Tak for inputet. :)
  • Er Beelzebub rettet mod børn (det viser tilsyneladende tekster fra OP / ED)? Jeg er i tvivl, da showet for det meste er vold.
  • 1 @nhahtdh Med henblik på dette svar, ja. Jeg inkluderede demografiske grupper shounen, shoujo og kodomo, og Beelzebub er helt i kategorien shounen. Beelzebub blev sendt kl. 7, hvilket er et tidsinterval, der normalt bruges til shows, der er målrettet mod en yngre demografi. Der var ændringer fra manga for at gøre showet mindre voldeligt og mere passende for børn. Under alle omstændigheder hævder jeg ikke det hver show med karaoke gør det for yngre seers skyld, bare at de fleste gør det.
  • 1 @nhahtdh Ja, det er derfor, børns anime ikke sendes sent om aftenen, men det er et spørgsmål om årsag og virkning. Bliver det sendt om morgenen, der fik anime til at have karaoke, eller blev det målrettet mod børn? Naturligvis er de to korreleret, men de behøver ikke begge være en del af forklaringen på, hvorfor disse shows har karaoke. Logisk set kan jeg ikke se nogen grund til, at tidspunktet for udsendelsen, der holder demografisk målretning konstant, overhovedet ville være relateret til karaoke, mens jeg ser en masse grund til, at demografien ville spille en rolle.
  • 1 Jeg synes, demografisk (når det tydeligt er rettet mod børn) spiller en afgørende rolle. Men når det ikke rigtig er klart, at showet er rettet mod børn, tror jeg, at tidsintervallet bedre forklarer fænomenet.

Jeg tror, ​​du ramte det på neglen med Karaoke-forbindelsen. Karaoke er yderst populær i Japan, så det er ikke en god idé at tilbyde sangtekster. Også OP'er og ED'er er en integreret del af en anime-franchise, både som en identitet og som en kilde til salg. At sætte teksterne i almindelig visning gør det meget lettere at synge sammen med sangene, hvilket igen gør dem Pind til en lytteres hjerne. Dette kunne føre til øget loyalitet for titlen og øget salg for dens merchandise, især musikalske.

Nogle musikanime eller Idol-animes som Love Live samler fanbaser, der elsker at synge med. Dette gøres også, når en anime kaldes (op / ed gives nogle gange en eng-oversættelse sammen med karoake-ord. Andre animes synes ikke at have nogen grund.