Anonim

Pussycat - Mississippi

Er disse fåredukker maskotter, eller repræsenterer de noget i serien? Fra udseendet af det er blodet (?), Der savler fra deres mund, som Sakamachi Kinjirous næse bløder.

0

Det er en maskot til serien. Subaru er en butler, og på japansk lyder "butler" (shitsuji) og "får" (hitsuji) det samme, hvilket gør det til et ordspil. Årsagen til, at det bløder, er i sig selv et ordspil, fordi et får blæser.

2
  • 2 kan du give nogen links eller citere det for at bakke dit svar
  • 2 Jeg bliver nødt til at kalde BS på den "blødende" / "blæser" ordspil, medmindre du kan give en kilde. Denne ordspil er stort set eksklusiv for engelsk - desuden er den eksklusiv for dialekter på engelsk, der udtaler den t i "blæser" som en d, dvs. hovedsagelig dialekter fra det mellemvestlige USA. Det ville være meget uklar for japanske seere, og skaberne ville have haft brug for omfattende viden om engelsk for at komme med det.

På det originale japanske sprog Mayo Chiki!, disse fårplushies er kendt som "Silent Lamb" ( ).

Kortet "Silent Lamb" fra Dyrebare minder Handelskortspil

Der kendes ikke meget information om denne ting, bortset fra Subarus foretrukne fårkarakter.

At dømme ud fra sit navn teoretiserede fans, at det henviser til Ondskabens øjne som indeholder en kannibalistisk karakter og en scene af hovedpersonens barndomshukommelse relateret til lam.