Sådan ordnes Pesky PSN DNS-fejl
OP-sekvenserne til ef - en fortælling om melodier har meget tysk tekst i baggrunden. Teksten ser ud til at være den samme for alle de forskellige versioner. Denne version er fra afsnit 6 og indeholder den instrumentale version af sangen (Ebullient Future), og tegnene er ikke til stede, så det er nemmest at læse teksten:
http://www.youtube.com/watch?v=qRp0Adtwadc&hd=1
Jeg synes, det er ret sikkert at antage, at dette ikke er helt tilfældig tysk tekst. Hvad står der (på engelsk), og hvad henviser det til?
Det ser ud til, at hele OP er blevet oversat i denne artikel. Det siger, at linjerne er fra 2 forskellige EF-relaterede sange, "Eternal Feather" fra slutemnet for den sidste episode af "ef - en fortælling om minder" og "Emotional Flutter" fra åbningen af spillet "ef - en sidstnævnte fortælling".
Artiklen har al teksten side om side med den engelske oversættelse og (i rødt) den sang, som linjen kom fra. Der er også en note i slutningen om nogle navne på andre EF-relaterede sange på skærmen.
Holder de genoplivende minder [Evig fjer]
Til mit bryst [Evig fjer]
Der var en fjern himmel på den anden side af vinduet [Evig fjer]
Jeg så de uopnåelige skyer [Evig fjer]
Smilet efterladt på hjemvejen, [Emotional Flutter]
Kan aldrig finde den stemme, det ser ud til [Emotional Flutter]
Mørket indgraveret i mine minder [Emotional Flutter]
Selv ikke nu slutter ikke [Emotional Flutter]
Selv ikke nu slutter ikke [Emotional Flutter]
Svæver ned fra himlen, [Emotional Flutter]
Der var en fjern himmel på den anden side af vinduet [Evig fjer]
Jeg så de uopnåelige skyer [Evig fjer]
Mit knusende hjerte er blevet helbredt [Evig fjer]
Jeg hørte en øm stemme [Evig fjer]
Stykker af et drømmespild og falder i mine håndflader [Evig fjer]
For at søge efter det mistede svar begynder jeg at køre [Eternal Feather]
Overvinde den tid, hvor vi stødte på hinanden [Evig fjer]
Vores hænder slutter sig sammen [Evig fjer]
Holder de genoplivende minder [Evig fjer]
Til mit bryst [Evig fjer]
Jeg søger efter din ryg, som jeg har glemt [Evig fjer]
At få ensomheden til at ende [Evig fjer]
Jeg tror på dig, men jeg føler mig urolig [Evig fjer]
Og jeg drømte om din stemme [Evig fjer]
Jeg frygter at blive såret [Evig fjer]
og få mit ansigt til at smile, [Evig fjer]
Jeg begynder at væve et knust mod, hvis vi er sammen [Evig fjer]
Når jeg ændrer selv den smerte, der er frosset på mig, til varme [Evig fjer]
Klangens lyd genlyder [Evig fjer]
Ind i den endeløse fremtid [Evig fjer]
Svæv højt op til himlen [Evig fjer]
Selvom du ikke har fjer [Evig fjer]
Jeg tror på dig, men jeg føler mig urolig [Evig fjer]
Og jeg drømte om din stemme [Evig fjer]
Det smil, der blev efterladt på hjemvejen [Emotional Flutter]
Kan aldrig finde den stemme, det ser ud til [Emotional Flutter]
Mørket indgraveret i mine minder selv nu, slutter ikke [Emotional Flutter]
Selv ikke nu slutter ikke [Emotional Flutter]
Svæver ned fra himlen, [Emotional Flutter]
De hvide vinger svajede [Emotional Flutter]
Kører med min udstrakte hånd, [Emotional Flutter]
Jeg jagede efter din skygge [Emotional Flutter]
Hvis den faldende hvide sne skulle hæve sig op, [Emotional Flutter]
Det ville dække over disse triste farver [Emotional Flutter]
Kærligheden, der sover dybt inde i mit hjerte [Emotional Flutter]
Husk det [Emotional Flutter]
Svæv højt op på himlen [Emotional Flutter]
Og spred dine vinger [Emotional Flutter]
Inde i de milde stråler fra solen [Emotional Flutter]
Du viste mig dine drømme [Emotional Flutter]
Fladrer ned fra den høje himmel, [Emotional Flutter]
Brug dine hvide vinger [Emotional Flutter]
Vores samlede hænder [Emotional Flutter]
Vil ikke give slip på fremtiden [Emotional Flutter]
Kærligheden, der sover dybt inde i mit hjerte [Emotional Flutter]
Husk det [Emotional Flutter]
Det smil, der blev efterladt på hjemvejen [Emotional Flutter]
Kan aldrig finde den stemme, det ser ud til [Emotional Flutter]
Mørket indgraveret i mine minder selv nu, slutter ikke [Emotional Flutter]
Selv ikke nu slutter ikke [Emotional Flutter]
Der var en fjern himmel på den anden side af vinduet [Evig fjer]
Jeg så de uopnåelige skyer [Evig fjer]
Mit knusende hjerte er blevet helbredt [Evig fjer]
Jeg hørte en øm stemme [Evig fjer]
Svæver ned fra himlen, [Emotional Flutter]
De hvide vinger svajede [Emotional Flutter]
Stykker af et drømmespild og falder i mine håndflader [Evig fjer]
For at søge efter det mistede svar begynder jeg at køre [Eternal Feather]
Overvinde den tid, hvor vi stødte på hinanden [Evig fjer]
Vores hænder slutter sig sammen [Evig fjer]
Holder de genoplivende minder [Evig fjer]
Til mit bryst [Evig fjer]
Kører med min udstrakte hånd, [Emotional Flutter]
Jeg jagede efter din skygge [Emotional Flutter]
Jeg søger efter din ryg, som jeg har glemt [Evig fjer]
At få ensomheden til at ende [Evig fjer]
