Ahagon kan ikke lide sit fornavn og præsenterede sig selv som Umiko. Og Kou sagde, at hendes navn matchede hendes udseende.
Hvorfor er hun flov over sit navn? Og hvordan matcher det hendes udseende? Hun ser stort set altid sådan ud
- Jeg fandt dette på en wiki, selvom det ikke er kilde:
Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'.Sjovt, hvis det er sandt. - @Kaithar du kan bebrejde denne anonyme bruger med kun 1 bidrag til den revision ...
- @AkiTanaka sådan trist, syntes for godt til at være sandt :(
+100
Mens jeg havde en fornemmelse af, at det var fordi det lød som et kaijuu-monster, havde jeg ingen officiel bekræftelse indtil nu. Hvis du ser på side 111 i det nye spil! illustrationsbog Fairies Story, den har en introduktion til Umikos indstilling, hvor den specifikt siger det
hun har et kompleks om, at hendes navn lyder som en kaijuu.
Bemærk, at Ahagon er et relativt sjældent navn, der kommer fra Okinawa. De fleste mennesker ville ikke være fortrolige med navnet, og hvis de nogensinde har set noget som Ultraman som barn, tror de måske først, det er et kaijuu-navn, hvilket sandsynligvis er grunden til, at det er blevet et kompleks for hende.
Forklaring om kaijuu Hvis du ser på listen over kaijuu fra Ultraman-serien, vil du se, at der er 98 monstre, der ender med "-gon". (Andre inkluderer "-don", "-ton" "-mon" "-ron", og jeg tror, det stammer fra, hvor mange dinosaurer ender med "-don", så disse ender giver den samme følelse af noget stort og kraftfuldt. ) Det er et almindeligt spil at tilføje eller ændre slutningen på et navn for at få det til at lyde som en kaijuu. På engelsk antager jeg, at det gerne vil tilføje "- (s) aurus" så afslutningen på navne for at få dem til at lyde dinosaur-lignende ".
Hvad angår "at matche hendes udseende", tror jeg det, fordi det er Okinawan og har en dyb solbrunhed. Okinawa er et tropisk område i Japan, hvor det er varmt de fleste tider af året og med smukke strande, derfor er det fuld af stærkt garvede mennesker. Lidt stereotyp, men det er hvad en person forventer at se fra en Okinawan.
3- Fantastisk svar med den officielle kilde! Tilsyneladende er der også en interessant skrivning på japansk om dette ~ gon fænomener på Okinawa, der hævder siden Ahagon og Hejagon lyder som en kaijuu, de fleste gange læses de som Ahane og Hiyane i stedet.
- mens dette er officielt, som ikke japansk, og jeg følger aldrig noget som Ultraman, forstår jeg stadig ikke, hvordan Ahagon lyder som et Kaijuu-navn. Har du noget imod at forklare den smule? Er der også nogen forklaring på, hvordan det matcher hendes udseende?
- @Darjeeling Opdateret mit svar. Håber dette hjælper.
På det tidspunkt, hvor dette oprindeligt blev udgivet i august 2016, nævnte hendes indlæg i Pixivs ordbog kun oprindelsen af hendes efternavn, men ikke årsagen,
沖 縄 県 民 特有 の 苗 字 で 呼 ば れ る と を 嫌 っ て い る （理由 は 不明）。
Hun hader at blive kaldt af hende Okinawans specifikt efternavn (ukendt årsag).
Imidlertidtakket være Jimmys svar, der henviser til den officielle illustrationbog, der blev udgivet i september 2016, tilsyneladende fordi det lyder som en kaijuu (gigantiske monstregenre, der er populær i Japan).
Hvad angår hvorfor det matcher hendes udseende, er Okinawa en præfektur, der består af øer i tropisk klima, sydligste af Japan. Det skulle forklare hendes garvede hud på grund af solskoldning.
Fra artiklen i NYT SPIL! på japansk Wikipedia,
2沖 縄 県 出身 で 、 日 焼 け た 肌 の 持 ち 主。
Født i Okinawa, med garvet hud (lys solbrændt hud)
- Mens dette er officielt, som ikke japansk, og jeg følger aldrig noget som Ultraman, forstår jeg stadig ikke, hvordan Ahagon lyder som et Kaijuu-navn. Har du noget imod at forklare den smule?
- @Darjeeling Jeg lader Jimmy tilføje den information først på hans svar, fordi det fortjener en særlig anerkendelse ... ellers tilføjer jeg en kort detalje efter dusøren.
Det kan have at gøre med det faktum, at hun er en militærfan. Der var tilsyneladende en berømt Okinawan pacifist ved navn Shoko Ahagon, der tilbragte sit liv modstander af den militære tilstedeværelse i Okinawa. Naturligvis havde dette hovedsageligt at gøre med menneskerettighedsovergreb fra de amerikanske besættere. Det kan passe hende, fordi hun er så seriøs med at få arbejdet udført rigtigt. Udover sin kampagne mod militæret var Shoko Ahagon en kristen konvertit, der formanede andre Okinawans til at leve en respektabel livsstil, idet han understregede emner som temperament og en ordentlig arbejdsmoral. Selvfølgelig er det al formodning fra min side.
Den første grund, der kom til mig, er, at aho betyder dum eller idiotisk på japansk. For eksempel er ahoge hår på dumme karakterer, og Aho-Girl er et show om en dum pige. Så hun hader sandsynligvis sit navn, fordi det lyder som en idiot på japansk. Okinawan-folket har unikke navne, der ikke findes i Japan.
Interessant punkt, der kan være en anelse: 阿波 根 på kinesisk oversættes til Apollo. Du ved, solguden. Solgud - solbrændt? Også den første NASA-rummission brændte i flammer på affyringspladen. Brændt. Ligesom hendes hud?
Jeg synes, at navnet på for mange måder henviser til hendes mørke hud som et resultat af, at hendes navn lyder som solgudens navn på kinesisk. Og japanske højttalere på fastlandet slår sandsynligvis udtalen af hendes navn i Okinawan, som har rødder i japansk og kinesisk ... tilsyneladende.
- Ikke rigtig, det er en forkert oversættelse af Google Translate. Ifølge kinesisk Wikipedia er "Apollo" "阿波罗", ikke" 阿波根"(3. tegn er anderledes). Faktisk betyder 阿波 根 ikke noget på kinesisk (og andre online ordbøger).
