Габон. Ночевка со слонами, Экватор og госпиталь Швайцера в Ламбарене. Африка на колесах # 20
Kuragehime har mit foretrukne blikfang af al den anime, jeg har set:
Kuragehime Øjenfangst
Det er meget morsomt, men "tequila" er ret irrelevant for showet. Tequila er på ingen måde relevant for handlingen. Det ser ud til at være et tilfældigt ord, som de valgte at bruge.
Er der nogen forklaring på, hvorfor de siger "tequila" i øjenfangen, eller er det bare en tilfældig non-sequitur for komisk effekt?
4- Jeg regnede altid med, at det både var et sjovt klingende ord, og på grund af sangen fra The Champs, der er blevet dækket (og hånet) et absurd antal gange.
- @JonLin Det er plausibelt, da kuragehime har masser af popkulturreferencer. Desværre kan det være svært at finde en autoritativ kilde, der bekræfter det, men det ville svare på spørgsmålet fuldstændigt, hvis der er en sådan kilde.
- Ikke sikker på, om det bare er mig, men det lyder som om de spiller de sidste par slag i Tequila-sangen baglæns.
- @Krazer Jeg er ikke sikker på, om det er baglæns eller fremad, men de lyder også som mig.
+25
Selvom det ikke rigtig kan bekræftes (eller endnu ikke er bekræftet)
Det er en henvisning til en sang fra 70'erne, som for det meste var instrumental, men indeholdt en enkelt tekst, der blev gentaget igennem: "tequila." Jeg antager, at stilen lignede den miniaturemusikbit, der lå i øjenfanget, for at gøre referencen klar for alle, der var gamle nok til at få den. kilde1
Ikke sikker på, hvilken tequillasang de henviser til, da der er omkring 20.
3- 2 Det er sangen "Tequila" af The Champs.
- 3 Den generelle konsensus ser ud til at være, at det sandsynligvis henviser til den sang, men spørgsmålet beder om en officiel kilde, der bekræfter den. Derfor tror jeg ikke, at jeg skal acceptere dette i det mindste, før dusørperioden er udløbet. Hvis denne periode udløber, og der ikke findes nogen officiel kilde, vil jeg overveje at acceptere et sådant svar.
- @LoganM Det lyder fair nok, jeg vil forsøge at søge efter mere information i mellemtiden.
Der synes ikke at være nogen form for officiel begrundelse for, at "Tequila" er i øjenfanget. Jeg kiggede på hver side, jeg kunne finde på deres officielle hjemmeside (http://kuragehime.noitamina.tv) og kunne ikke finde en forklaring. Du bliver nødt til at oversætte hjemmesiden til engelsk for at kontrollere.
Den bedste forklaring, jeg kan finde, er fra http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Funny/Kuragehime, der siger, at "Tequila" er et iboende sjovt ord. Ifølge siden:
Fakta: Uanset om det er ved udtale, stavning eller brug, er nogle ord bare sjove for bestemte tegn.
Der er en række websteder, der spekulerer i ræsonnementet, men de fleste ser ud til at konkludere, at der ikke er nogen grund, men at det er sjovt. (Eksempel)
2- Så det er (formodes at være) en slags japansk ordspil?
- Fra hvad jeg kan fortælle, er det mere, at det bare er noget, de troede ville lyde sjovt.
