Ragnarok M: Eternal Love - Mechanic WoE | Solo WoC Deny
Så jeg læste papir manga af Bokura ga Ita på mit modersmål (italiensk), og jeg bemærkede, at nogle sider virkelig var forskellige fra scanningen, ligesom der var nogle ekstra dele eller nogle sider manglede.
F.eks. Har side 14 til 22 i kapitel 67 i scanationen Yano besøgt sit gamle hjem og husket sin mor (en scene mangler i den italienske version). I stedet har Yano i den italienske papirmanga (som vist på billedet) opdaget, at Takeuchi overlod forlovelsesringen til ham.
(Italiensk mangabog: kapitel 67, s. 14-15)
0
(Scanation: kapitel 67, s. 14-15)
Dette er et af de tilfælde, hvor tankobon-versionen reviderer (strømmen af) historien om den originale serielle magasinversion.
I dette tilfælde bruger scanationen den originale serielle magasinversion, hvor den italienske tankobon er baseret på den japanske tankobon.
En japansk blogger skrev en anmeldelse af det sidste bind baseret på den originale version og tankobon-versionen:
������������������������������������������������
Der er tilføjelser og rettelser til den serielle magasinversion.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������Ud over de mange ekstra scener i sidste kapitel blev talen og monologen, der hovedsageligt er relateret til Takeuchi, ændret.
������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]Takeuchi forlod ringen, der blev antaget at blive smidt væk, og et brev, der siger at smide ringen, hvis han forstår betydningen af den hos Yano. [...]
������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������Nedenfor er min følelse, når jeg læser den serielle magasinversion. Når jeg sammenlignede med det, bemærkede jeg forskellen, som jeg ikke havde bemærket, da jeg læste bind 16 for første gang ... den ændrede del betød flere ting at fortælle, og derfor læste jeg den igen.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]Yano hjalp med at luge på sin arbejdsplads. Efter at have set en rosenbuske huskede han roserne, som hans mor rejste, og gik ind i deres tidligere hus [...]
