Anonim

Juice WRLD - Røveri (sangtekster)

I EtoTama ep 4, omkring 11:40, introducerer Rabbit sig selv som en Production Pro eller "P.P.". Vildsvin går derefter og skubber forsigtigt det 4. gardin til side (bemærk: det er bare episode 4, og der er ikke længere en 4. væg stående i den serie) og siger:

Jeg spekulerer på, om hun indser, at forkortelse lyder som om det er meningen at censurere et ord, vi ikke kan sige i luften.

Hvilket ord taler Boar om?

2
  • Er du sikker på, at det er et japansk ord? Lyder som et almindeligt barnord for mandlige kønsorganer.
  • @iKlsR, Ja, der henvises til et japansk ord her: (piiii) (se svaret nedenfor). De japanske børns ord for mandlige kønsorganer er (chinko) og (o -chinchin), hvoraf ingen lyder som "P." Vær også opmærksom på, at "Jap" er en racemæssig slur, der bruges til at henvise negativt til japanere eller folk af japansk afstamning og let kan fornærme, så man bør også undgå at bruge den til at henvise til det japanske sprog.

P er et almindeligt japansk navnesuffiks, så der foregår uden tvivl også en play-on-ord her. Du kan føje det til enhver persons navn (fornavn eller efternavn, mand eller kvinde, selvom det oftere bruges til kvinder). Det er et sødt og uformelt suffiks for en ven.

F.eks. Anvendes suffikset P i Sailor Moon. Usagi kalder Minako (Mina-P), og Chibi-usa kalder sin kat-ansigt-robot (Luna- P). Mangakas redaktør (Osano Fumio) går under kaldenavnet "Osa-P" i det virkelige liv. Smykkebutikken i serien, , er opkaldt efter ham.

At give dig selv et suffiks til kaldenavn og at fordoble et P suffix i to back-to-back P'er vil sandsynligvis skildre Usas karakter som ultra-sød og cutsey ( Usa, forkortelse for kanin, usagi + P + P ). Japansk onomatopoeia ( , gitaigo; ���������, giongo, og , gitaigo) gentager ofte (dog ikke altid) en eller to stavelser ved siden af ​​hinanden og anses for at have en sød lyd.

Boars fjerde vægkommentar angiver, at Usa kun har P suffixet i tankerne, men at publikum ved, at (piiii) er lydeffekten ( ) af en høj computerfejllyd, såsom et censurpip til tv-udsendelse.

Den japanske onomatopoeia for lyden, som et censurpip afgiver, er pii, som tilfældigvis også er udtalen af ​​bogstavet "P". Derfor "Usa P.P." lyder ikke helt i modsætning til "USA "til den japanske lytter.