Anonim

Steve Carell i dvale

Funimation-versionen af ​​afsnit 6 af Arslan Senki havde nogle utroligt mørke scener, til det punkt, hvor du stort set ikke kunne fortælle, hvad der foregik. I de versioner, der blev sendt i Japan, var scenerne stadig mørke (da meget af episoden fandt sted i en dårligt oplyst kloak), men ikke at mørk. For eksempel:

Funimation:

Udsende:

(Eller tjek denne sammenligning af skærmbilledet.)

Og på den anden side, i lysere Funimation-shows, bliver de lyse farver utroligt overmættede. Her er et eksempel fra Death Parade:

Funimation:

Udsende:

Dette er mindre uhyrligt end scenen fra Arslan Senki ovenfor, men du kan stadig tydeligt se forskellen i denne screenshot-sammenligning.

Dette er et konsekvent problem med anime på Funimation. Hvorfor?

1
  • Det er utroligt, hvordan Funimation altid er i stand til at finde nye og innovative måder at være forfærdelige på.

Det korte er, at Funimations videoafspiller er det helt borked.

Her er det lange: det har at gøre med 1.) forskelle i, hvordan fjernsyn og computere håndterer RGB-farve; og 2.) Funimation er inkompetent.

Hvad er RGB-farvemodellen?

I (8-bit) RGB-farvemodellen er farver repræsenteret som en 3-talls tal, der spænder fra 0 til 255, hvilket repræsenterer mængden af ​​rød, grøn og blå i farven. For eksempel repræsenterer (0, 0, 0) ingen rød, grøn eller blå og er således sort; (255, 0, 0) er 100% rød, ingen grøn, ingen blå og er således en maksimalt rød rød. (65, 105, 225) er en dejlig skygge af kongeblå.

Nu er her sagen: På en computer kan dine farver have alle tre værdier i den 3-tuple være hvor som helst fra 0 til 255, og din skærm viser med glæde den farve, der er. Dette kaldes "RGB Full" eller "0-255".

Men på en televisionforventes dine farver at have alle tre værdier fra 16 til 235. Eventuelle værdier højere end 235 behandles som ren hvid (for den komponent i 3-tuplen); eventuelle værdier mindre end 16 behandles som ren sort. Dette reducerer det dynamiske område for din video en smule, men dette gør ikke rigtig for meget af en forskel. Denne ordning kaldes "RGB Limited" eller "16-235". Denne side har en god oversigt over emnet: RGB: Fuld vs. Begrænset.

Hvordan påvirker dette anime?

Så når anime udsendes i Japan, modtager tv-stationerne video, der bruger RGB Limited, og derefter sender de den til hjem i Japan, der ser deres anime på tv, der forventer RGB Limited, og alt er i orden, da farveområdet brugt af tv-stationen matcher det farveområde, som modtagerne forventer.

Når en kompetent streamer som Crunchyroll modtager RGB Limited-video fra studios i Japan, koder de videoen for at bruge RGB Full og streamer den derefter til deres klientside-videoafspillere, som forventer video, der bruger RGB Full. Alt er i orden, da det farveområde, som Crunchyrolls video bruger, er det samme som det farveområde, som Crunchyroll-afspilleren forventer.

Ak, Funimation er ikke kompetent. Selvom jeg ikke er fortrolig med Funimations interne arbejde, er den adfærd, deres spiller udviser, fuldt ud kompatibel med følgende rækkefølge:

  • Funimation modtager RGB Limited video fra studios i Japan (ligesom Crunchyroll gør).
  • Funimation genkoder deres video for at bruge RGB Full.
  • Funimation streamer video i RGB fuld til deres klientside-videoafspillere.
  • Funimation-videoafspilleren er brudt på en eller anden måde, der gør det tænke at den video, den modtager, stadig er i RGB Limited og dermed konverterer farver under 16 eller over 235 til henholdsvis sort eller hvid.

Hvad betyder dette for seeren?

Overvej en mørk scene, som Arslan Senki, der er nævnt i spørgsmålet.

  1. Når Funimation modtager det fra tv-stationen, kan der være mange mørke gråtoner - lad os sige, de er RGB (24, 24, 24), i RGB Limited [husk: i RGB Limited, (15, 15, 15) er 100% sort].
  2. Derefter koder Funimation igen til RGB Full, hvilket betyder, at vi skalerer området 16-235 op til 0-255. Dette konverterer vores (24, 24, 24) grå til nogenlunde (9, 9, 9) grå.
  3. Når Funimations videoafspiller modtager den genkodede video, behandler den den som værende i RGB Limited og viser derfor (9, 9, 9) [som ville være grå i RGB fuld] som sort.

Se hvad der sker? Mørke farver bliver yderligere umættede til det punkt, hvor de stort set bare er sorte. Og i den anden ende af spektret bliver lyse farver overmættet af den samme mekanisme.

Og nu ved du det.

2
  • Crunchyrolls mobilapp var helt forfærdelig i lang tid. Hvis netværkssignalet faldt under en mystisk styrke, ville det bare starte dig tilbage til videolisten og få dig til at se tyve minutters reklame for at komme tilbage til det sted, hvor du var i videoen.
  • @Torisuda eller de ville bare bevidst gøre det for at tjene mere annonceindtægter fra valgofre .... eller til trods for at du køber præmie