BODYBUILDING MOTIVATION - HATERS
I afsnit 6 af Noir, når Mireille identificerer Yuri Nazarov til Kirika, vises et skud, hvor hans fotografi er klippet til nogle papirer med engelsk tekst. To forskellige sider vises.
Teksten i papirerne indeholder henvisninger til 1990-tallet amerikansk politik med omtale af Gore, Demokraterne og Kongressen. Kommer teksten fra nogen publikation fra det virkelige liv fra perioden? Hører de to forskellige sider også til forskellige skrivestykker eller til den samme?
Jeg kørte to forskellige internetsøgninger efter tekst, som jeg kunne identificere fra de to forskellige sider. Begge søgninger førte mig til 2000-artiklen fra TIME, "May It Please The Court".
Teksten kopieret til venstre side i Noir skud begynder kl:
Den pinlige indrømmelse ændrede ikke Hengartners overordnede pointe om, at der var alvorlige problemer med stemmekortafstemning, men det kan have skadet hans troværdighed hos Sauls.
Den viste tekst følger teksten i tidsskriftartiklen gennem det næste afsnit.
Teksten på højre side begynder ved:
[...] forbliver skitne og klar til at boltre - og hvis de opgiver Gore i denne uge, bliver han næsten helt sikkert nødt til at indrømme.
Men bemærk, at i en faktisk magasinartikel ville denne opdeling af siderne ikke give mening, da dette ville duplikere tekst, der allerede er på venstre side (f.eks. klar til bolt). Den mest sandsynlige fortolkning er, at "siden" blev duplikeret, og teksten brugt i a Lorem ipsum-lignende måde.
Der sker noget lignende i ep. 10, hvor en anklager vises med et bind, der formodentlig indeholder sagsoplysninger, på fransk. De to åbne sider indeholder identisk tekst. Franskmændene giver ikke mening som helhed, men en internetsøgning med de bits, der giver mening, fører til dette Le Monde diplomatique artikel fra 2001. Nogle ord er åbenbart skåret ud; Jeg ved ikke hvorfor. Begyndelsen af teksten til den samme artikel vises også senere på forsiden af Lib ration.
