Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants (Officiel video)
I slutningen af afsnit 30 lyder dialogen:
men på det sted var heltenmorderen i det ene øjeblik den eneste, der stod op for at kæmpe mod sin modstander.
Jeg ved bare ikke, hvad det kan betyde. Er det, at denne fyr stod, og de andre lå på jorden eller halvt siddende? Hvorfor betyder det noget? Den er formuleret på en sådan måde, at du forventer en visdom, der kan læres, eller en tankevækkende metafor, men jeg forstår bare ikke, hvad det kan betyde i denne sammenhæng. Måske gik betydningen tabt i oversættelsen af underteksterne.
0Det er ret bogstaveligt; som du sagde, forblev Stain, selvom det var bevidstløs, stående, mens flere af de nuværende helte var faldet i chok (Shouto og Tenya faldt på knæ, en prohelt faldt helt baglæns, og endda Gran Torino og Endeavour er overrasket) vidne til Stains blodtørst.
(Fortællingen siger også, at i det øjeblik Stain frøs, en af hans brækkede ribben gennemboret hans lunge; jeg personligt overkanoner, at denne indre blødning udløste Stains egen besynderhed ved sig selv, men dette er på ingen måde bekræftet.)
