I afsnit 6 af Chuunibyou-demo Koi ga Shitai !, giver Rikka medlemmerne en "uniform", som er en sort skjorte med 2 kanji foran. Hendes læser "Evil Eye" (jagan), Yuuta læser "Dark Flame" (yami honoo), Kumins læser "Black Dream" (kuro yume) og Dekomori's læser "Purgatory" (rengoku).
Jeg tror, de nævner aldrig, hvad Kumins eller Dekomoris siger, så jeg var nødt til at oversætte dem selv, og Kumin gav mening, men jeg forstår ikke Dekomoris. Er der nogen anden henvisning til hende som "skærsilden" eller noget?
2- Måske relateret: Er Dekomori beregnet til at sige "desu" eller "død"?
- Som jeg husker havde Dekomori ikke et chuuni-alias / kodenavn (a la Dark Flame Master eller Morisummer / Forest Summer / uanset hvordan du vil lokalisere det) og blev i vid udstrækning henvist til af hendes formodede våben, "Mjolnir Hammer", under chuuni-aktiviteter. Dette er bare et gæt, men hendes skjorte kunne have været "Skærsilden", da hun har en tendens til at basere de fleste, hvis ikke alle, hendes chuuni-personaer omkring Rikka, og dermed vil have kanji til noget "mørkere", der passer til hendes "mester ".
