Yves V & Marc Benjamin - Blow (officiel musikvideo)
Hvorfor betyder "mærke" "meld"? Er det japansk, salmebøger eller noget andet?
Ifølge EXA_PICO Universe Wikis Grathmeld-artikel er det på den originale japanske eller “Glassmerk”?
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Original Soundtrack Disc 2: Song 24 er oprindeligt titlen som Merk ~ Tilia i engelske bogstaver, hvilket får mig til at tro, at det er Hymmnos. En oversættelse er Meld ~ Tilia.
Jeg har ikke set nogen "merk" -post i nogen Hymmnos-ordforrådsliste, så jeg er ikke sikker på, hvilket sprog "merk" er fra.
Skønt jeg formoder, at det kan være en forvrængning af "mærke" eller noget, hvis det er salmebøger?
Det kommer fra det tyske ord Merck, og det er bare stenografi variation for Glassmerk. Så det er bare et sammensat udtryk, der ikke er på japansk eller nogen af de conlangs, der er lavet til serien.
For det første er Merk den officielle romanisering, som Gust gav til , og det eneste forhold, der synes at være, er navnet på et lægemiddelfirma og Gusts smag for tysk-klingende navne. Så de greb bare det som det, de syntes mest praktisk som navnet på et syntesesystem til deres sammensatte verden.
8- Har du en kilde til dette?
- Du kan tjekke dig selv i en hvilken som helst af de tilgængelige japanske ordbøger og Hymmnos-leksikon for det.
- Jeg kan ikke finde noget, der siger, hvad du siger, og det ser ud til, at dette leksikon ikke har nogen adgang til Merk. ... conlang.wikia.com/wiki/Hymmnos/Lexicon
- Hvis det ikke vises i nogen af de kendte Hymmnos-leksikoner, spildialoger eller sangtekster, findes det ikke som et Hymmnos-ord. Det er så simpelt som det.
- Så hvad er din kilde til "Merk" som et afledt af tyskeren "Merck"?
