Lufia II Age of the Sinistrals # 26 - Flower Mountain
I afsnit 6 af Poyopoyo Kansatsu Nikki, dukker adskillige omkomne killinger pludselig op ved Moes hus, og hendes familie plejer dem, indtil de kan finde et plejehjem. De beslutter også at give killingerne navne.
Så Moe foreslår, at de navngiver killingerne efter blomster. Skjul, hendes bror, svarer, at han mener, at døden kommer hurtigere til dem, der har en blomsters navn.
Jeg har aldrig hørt denne legende før; selv Moe virker overrasket (svarer: "Gør de?"). Er dette baseret på en ægte legende (japansk eller på anden måde), eller er Skjul forkert informeret?
1- Jeg kan ikke finde noget.
I mangaen siger Hide:
Som groft oversættes til "men lyder det ikke lidt utidigt?" Hvilket sandsynligvis henviser til det faktum, at blomster lever korte liv. Måske trækker indirekte på, hvad Lord Capulet siger i Romeo og Julie?
"Hvem sagde, at døden ligger på hende som en for tidlig frost på den sødeste blomst på hele marken?"
Heldigvis foreslår faren:
"Frugt ville være bedre." Måske henvise til killingerne, der er unge, samtidig med at de overholder blomsteremnet.
