Sword Art Online (sæson 3) Alicization Episode 18.5 [Preview] SPOILERS & RELEASE DATE !!
Jeg kiggede på Tongil Tours hjemmeside og så, at der sælges manga på gaderne i Nordkorea:
Jeg var i stand til at finde en manga, der blev oversat til engelsk, og et websted, der sælger bøger fra Nordkorea, men alle dem, der så ud til at være manga (manhwa?), Blev målrettet mod små børn.
Gekiga-bevægelsen i Japan begyndte at dukke op i 1957, hvilket medførte manga målrettet mod ældre publikum og beskæftiger sig med mere grusomme emner. Korea har dog været delt siden 1945
I dag er både japansk manga og sydkoreansk manhwa målrettet mod flere målgrupper. Gik nordkoreansk manga glip af denne udvikling og målretter fortsat kun mod børn - eller er der manga også for andre læsere?
2- Jeg forestiller mig, at et svar på dette ville være vanskeligt i betragtning af DPRK's lunefulde karakter og dets åbenhed for at dele kataloger over dets medier.
- Jeg tror, det ville være lettere at hjernevaske børn med manhwa, der skildrer de store Kim-familie som Super Seiyans, der beskytter verden med deres gud som kræfter og enhjørninger
Naturligvis er Nordkorea temmelig hemmeligholdt, så der er ikke meget information derude - men jeg kontaktede ejeren af denne nordkoreanske manhwa-samling, og han gav mig noget eget indblik.
Du vil se, at "Blizzard" klart er for en ældre læserskare end de andre, men de fleste er rettet mod børn. Der bruges også manhwa eksplicit i skolerne til instruktionsformål (hvordan man f.eks. Opdager og rapporterer spioner sammen med dem om at være en god borger, studerende osv.). Det ser ud til, at en stor procentdel af tegneserierne faktisk er gearet til eksport og sælges i Kina.
Kulturelt set er det stadig noget af et stigma, tror jeg, for nordkoreanske voksne at læse tegneserier, og det er i overensstemmelse med deres generelle konservatisme. I Sydkorea begyndte voksne først at læse tegneserier i stor skala i slutningen af 80'erne med den eksplosive popularitet "The Alien Baseball Team." Da jeg voksede op i SK i 60'erne, var voksne læsere enten kriminelle eller kvinder (som læste lejede romantiksserier, som vi plejede at få videobånd på Blockbuster).
En del af appellen fra Gekiga-værker var, at de var det grynet og dækkede emner som sex og mord. Et stort træk var, at de blev tegnet som en film - scener var dramatiske, og autoriteter eksperimenterede med forskellige vinkler for at få den bedste effekt.
Ironisk nok ser deres tegneseriestil ud til at ligne amerikanske krigs tegneserier.
Jeg tror på grund af den nordkoreanske konservatisme (og præget af socialistisk tænkning frem for ytringsfrihed), nægter nordkoreanske kunstnere at afvige langt fra status quo - især med truslen om 'genuddannelseslejre'.
Mange besøgende i Nordkorea sammenligner det med et Sydkorea i 60'erne og 70'erne, der stagnerede. Selvom Blizzard ser ud til at være målrettet mod et ældre publikum - tror jeg, det stadig er målrettet mod unge (hæralder) drenge, ligesom de vestlige tegneserier fra den periode.
Andre manhwaer, som han forbandt mig med, var ligeledes nationalistiske - inklusive en af de mest populære titler - Great General Mighty Wing - en tyndt tilsløret annonce for juche-ideologi, et familiebaseret samfund og en krig mod ond fjende (i dette tilfælde hveps).
Ligesom det nordkoreanske samfund har udviklet sig meget langsommere end omverdenen, synes manhwa også at have det.
== Opdatering ==
Et af mine spørgsmål blev omtalt i NKNews 'Ask a North Korean "-" Kan nordkoreanere lide at læse bøger ".
Fra en person, der boede i regimet:
en dag satte Nordkorea et nyt show på tv, hvor de læste børns historier fra andre lande i den tid, hvor de plejede at flyve animationer. Dette nye tv-program var så populært, at alle børn og voksne begyndte at vente på showet. [...] Bøgerne, som voksne læsere lejede, var for det meste fiktion snarere end tegneserier. For så vidt angår tegneserier til voksne læsere, handlede de mest om kinesisk fantasi eller historier i det historiske Koryo og Chosun-dynastiet.
Det ser ud til, at mens nogle tegneserier blev målrettet mod voksne læsere, gik de stadig ikke tæt på de emner, der blev behandlet i gekiga manga.
Regeringens forbud mod tegneserier var løst. Som et resultat var det lettere for leverandører at sælge eller låne dem til fortjeneste. Men udenlandske romaner indeholdt og afslørede normalt aspekter af kapitalismen. Så leverandører ville ikke vise dem offentligt. I stedet for lånte de kun dem ud til folk, de var tæt på for at undgå problemer.
Traditionelle bøger blev derimod overvåget strengere og delt via velkendte forbindelser. En af hendes favoritter var 'Hvis morgenen kommer'
Den amerikanske bog "If Tomorrow Comes" var en historie om en mand under hans fængsel. Voldtægt og homoseksualitet blev afbildet i historien, som begge var emner, der var utænkelige i Nordkorea på det tidspunkt. Dette er grunden til, at jeg er sikker på, at denne historie ikke blev skrevet af en nordkoreaner.
Yderligere info:
Jeg anbefaler at tjekke dette interview
1- 2 Jeg spekulerer på, hvor almindeligt læsende tegneserier eller lignende er for voksne i andre østasiatiske lande. Mens f.eks. Doraemon og Chibi Maruko-chan kan være meget gennemgribende, jeg er ikke sikker på, om det nødvendigvis er almindeligt, at folk vil helt seriøst læse tegneserier (eller se anime). Anekdotisk antager jeg, at jeg også kan "relatere" noget til de konnotationer af barnlighed eller umodenhed, der er nævnt i dette svar.
