# 03 【Blodbåren】 新年 も の ん び り 夜 更 死 に ゲ ー （初見） 【ブ ラ ッ ド ボ ー ン】 【葉 山 舞 鈴 / に じ さ じ じ】
Jeg spekulerede på, om det lovligt kun er muligt at tale en anime på engelsk. Sikker på, at en japansk dub kan være valgfri, men med hensyn til main dubbing, kan anime have engelsk som den vigtigste dub?
Jeg ved, at en sådan anime måske ikke engang eksisterer, men jeg spekulerer på, om der er nogen lov eller regulering, der forhindrer anime i at blive døbt kun på engelsk. Og når jeg siger anime, mener jeg faktisk anime fremstillet i Japan, ikke tegneserier i anime-stil produceret andre steder.
3- Jeg tror ikke, der er nogen lov, men jeg kan forestille mig, at den ville blive mødt som vildt forvirrende og muligvis stødende. Når alt kommer til alt kommer de fleste anime-serier ud af manga, som har tekstbobler skrevet på japansk. Måske hvis det var et originalt værk, ikke baseret på nogen manga. Det ville undgå den potentielle respektløse opfattelse. Men under alle omstændigheder er alt muligt, du skal bare tænke på konsekvenserne for den offentlige mening.
- Kan jeg spørge, hvorfor du synes, det overhovedet er muligt, at der ville være en lov, der ville forhindre oprettelsen af en japansk anime, hvis lyd er på engelsk? Japan er et moderne førsteverdsland med i det mindste noget udtryk for ytringsfrihed. En lov, der ville forhindre oprettelsen af animationer med engelsk lyd, ser ud som den slags ting, der ville være meget ud over det blege.
- Det ville også være bare en meget underlig lov at have. Hvad ville det være meningen med lovligt at forbyde at lave noget på et fremmed sprog?
Der er absolut ingen lov der angiver, at en anime kun kan være på engelsk.
Jeg vil sige, at dette er utroligt sjældent, da de fleste anime faktisk er lavet i Japan til et japansk publikum (derfor hvorfor de er på japansk), men i betragtning af at Afro Samurai anime blev udgivet på kun engelsk, og det og dets originale mangakildearbejde var oprindeligt fremstillet i Japan, viser det kun, at der ikke kan være nogen lov imod dette.
4- 2 Der er også Blade Runner-anime, hvor de har engelsk som hoved dub.
- Glem ikke Avatar: The Last Airbender. Det er et af de få (det eneste?) Amerikanske show, der virkelig fanger, hvad der gør god anime.
- 6 @ pojo-fyr: The Last Airbender er dog 100% amerikansk. Det blev ikke lavet i Japan. Det låner bare temaer fra japansk anime.
- Mere iøjnefaldende, i modsætning til andre amerikanske baserede forsøg på anime, fangede det essensen af, hvad der får anime til at skille sig ud fra amerikanske animationer. De asiatiske temaer hjælper, men japansk anime er ikke Asien-centreret. Eurpo-centrerede temaer bugner. Tag SnK, hvor navnene alle er tyske, og Mikasas påstand om berømmelse er, at hun (muligvis) er den sidste asiatiske i verden.
Afro Samurai, Akira, Blade Runner Black Out 2022 og Space Dandy er alle eksempler på anime, der blev produceret og døbt på engelsk under deres produktion i udlandet. Nogle af disse titler har japanske dialoger, men alle disse blev frigivet med engelsk dialog som en prioritet for de områder, der vil modtage dem.
