Samtale 03 Deling af oplevelsen af ferien med en ven
Jeg tænker på at tage til Japan Expo i år - da det er den største konvention i Europa, men fordi det er placeret i Frankrig, er jeg usikker på, om jeg vil nyde det lige så meget som min fransk - selvom den er acceptabel - sandsynligvis ikke ville ' ikke få mig gennem mere komplekse samtaler end at bestille mad, bede om vejvisning osv.
Konventionens websted har en engelsk version (her), men jeg har ikke været i stand til at finde nogen oplysninger om, hvor meget af konventionen der er tosproget (det ville ikke være noget formål at gå til nogle gæstetaler for eksempel)
Er der nogen, der har erfaring med Japan Expo, som kunne fortælle mig, hvor meget engelsk der tales under hele stævnet?
3- Senpai, er du på det rigtige SE-sted? Bør dette ikke sendes til rejse.SE i stedet?
- Jeg tror det, vi har et konventionskort, og jeg vil sige, at det ville være for lokaliseret til rejser. SE
- Anerkendt ...
+50
Har været adskillige gange til denne konvention (som professionel og som besøgende).
De fleste udgiverbåde er fra franske forlag. Paneler, aktiviteter er på fransk, og højttalere er på fransk. Nogle paneler kræver ikke rigtig at forstå fransk dog (cosplay).
Nogle videoprojektioner er på engelsk, men det er sjældent.
De fleste af boderne taler engelsk, men det vil for det meste være tilnærmet engelsk.
Dokumentationer (kort og planlægning) og informationsbåse er tilgængelige på engelsk.
Den professionelle del (licensmarked) er på engelsk, men jeg tror ikke, du vil deltage som professionel.
1- Jeg gik til dette år, og det var meget på fransk - men der var nok skiltning og begivenheder, der ikke havde brug for sproget for at holde mig glad :) For de større begivenheder som EKG havde de engelsk og fransk
Jeg har ikke deltaget i tidligere møder i denne stævning, men jeg kan fortælle af min faglige viden, at:
- Det er den største i hele Europa.
- Mange af gæsterne kommer fra Japan.
- Denne konvention betragtes som et professionelt mødested i manga / anime-verdenen, og så vidt jeg ved fra mine kolleger, der har deltaget, er alle møderne på engelsk.
Derfor tror jeg, at jeg med relativ sikkerhed kan sige, at en betydelig del vil være på engelsk eller tosproget.
Folkene på boderne vil sandsynligvis deltage på dig på engelsk og fransk.
Du kan dog muligvis ikke finde mange engelske mangaer til salg. Så vidt jeg ved, er mangaen, de sælger, bortset fra noget importeret materiale på japansk, for det meste licenseret i Frankrig og redigeret af de respektive udgivere.
4- 2 "men jeg kan fortælle om min faglige viden om det", hvad mener du med dette? Arbejder du i anime / manga-forretningen?
- 1 Ja, jeg arbejder på manga / anime / japansk kulturbegivenhedsforberedelse, og jeg har noget kendskab til dette. Nogle af medlemmerne af min gruppe deltager på Japan Expo (Frankrig) og den anden (jeg kan ikke huske navnet) i Japan for forretningskontakter.
- 1 Jeg kan ikke forstå, hvad du prøver at sige fra "Stands tør at satse ..." til slutningen af dit svar. Vil du redigere det lidt?
- 1 Jeg taler om sprog, der bruges i kabiner. De taler sandsynligvis dig på engelsk og fransk.
