Samuel L. Jackson svarer på Internets mest søgte spørgsmål | KABLET
Jeg har set den engelske dub af det på offentligt tv, og jeg har ikke set nogen omtale af det K-On i selve serien (med undtagelse af OP'er / ED'er).
Så jeg undrer mig over, hvad henviser K-On til i serien? Hvis det ikke refererer til noget, er der så en særlig grund / betydning for navnet K-On?
"K-On" udtales det samme som ordet 軽 音 keion, hvilket betyder "let musik" (i japansk forstand, ikke den klassiske betydning). Hovedpersonerne er selvfølgelig en del af den lette musikklub, som er 軽 音部 keion-bu. "K-On klubben", hvis du vil.
Hvis du havde set det med japansk lyd, ville du sandsynligvis have bemærket ordet drysset overalt (da de naturligvis taler meget om klubben). Øjenfangene (jeg glemmer hvilken sæson) har også lyd af Yui, der siger "K-On". Jeg formoder, at de må have ændret blikfangene til noget andet for den engelske dub.
3- at øjenfangst vises i begge sæsoner med den engelske dub, men jeg antog, at Yui bare sagde serietitlen som de gør med Eyecatches of Fullmetal Alchemist Brotherhood
- Åh okay. Jeg ville bare notere det, da du sagde, at du ikke havde set nogen omtale af "K-On" udover i OP'erne / ED'erne.
- godt for at være ærlig glemte jeg dem faktisk, indtil jeg så youtube-videoen
