Noget, jeg måske eller måske ikke er færdig med
I anime Jinsei - Afsnit 2, en dreng spørger dem om, hvad han skal give sin ven i fødselsdagsgave, der ikke kommer så billigt ud.
Ikumi giver dette råd:
Jeg googlede Koshien og alt hvad jeg var i stand til at finde ud af var, at det er et baseballstadion bygget til High School-turneringer. Betyder dette, at Koshien er et meget vigtigt sted i Japan? Men selvom det er sådan, hvorfor sand?
Jeg håber nogen kan forklare dette for mig. Tak!
1- 5 Baseball i gymnasiet er en Big deal i Japan. Koshien Stadium er hvor de to nationale mesterskaber afholdes. Jeg gætter på, hvad showet henviser til, er traditionen "Dirt of K shien" (beskrevet i Wikipedia-artiklen). Jeg har ikke set Jinsei, og jeg har ikke mere end en forståelse på Wikipedia-niveau af japansk gymnasiet baseball, så forhåbentlig kan en anden skrive et godt svar.
Koshien Stadium er stedet for finalen i to nationale baseball-turneringer for gymnasieelever i Japan (kaldet "Spring Koshien" og "Summer Koshien"). At komme til Koshien betyder, at dit team er ekstremt succesfuldt, et af de bedste i landet. At nå det til en af disse er en drøm for mange japanske gymnasieelever, der spiller baseball. Spillere, der når Koshien, har ofte succesrige professionelle karrierer efter gymnasiet. Derudover er sandet fra Koshien bogstaveligt talt et helligt objekt i shintoismen (der er en helligdom uden for stadionet). At miste hold i Koshien har lov til at tage en pose med sandet hjem som en souvenir, hvilket er at lære dem værdien af en alvorlig indsats selv i nederlag og angiveligt holder livstimer.
Som sådan er Koshien (og alt der er forbundet med det, især sandet) for mange japanske gymnasieelever noget af en drøm. Baseball er en af de mest populære sportsgrene i Japan, og disse turneringer er berømte nok til, at næsten enhver japansk person kender dem og forstår denne reference.
For en sportsfan som Ikumi virker det som en perfekt gave. Det falske Koshien-sand er faktisk ret billigt, men det ser ud til værdifuldt givet historien og traditionen.
1- 1 En note til sandets betydning i sammenhæng med rådene: Koshiens sand er det sorte sand, som Kagoshima er kendt for, specifikt deres sorte sandkurbade, kendt som "sunamushi onsen." Sort sand er ret ualmindeligt for de fleste. så det er en eksotisk gave. At sige, at det også er fra Koshien, giver det endnu mere betydning, selvfølgelig gør det det mere vigtigt for sportsfans (som enhver type World Series-memorabilia, der bruges i spillet).
Ifølge japanvisitor.com betragtes sandet på Koshien Stadium som hellig:
Et af de vedvarende billeder af enhver dag i Koshien er det vindende hold, der grænser over til deres jublende sektion for at fejre, mens taberne græder bitre tårer af nederlag, slår væggene og falder på knæ, grave det hellige Koshien-sand for at huske deres dag ved. Så længe der er drenge, der drømmer om ære, vil der altid være Koshien.
Kilde
Og ifølge dette Reddit Post:
Sandet ved Koshien er helligt. Jeg mener det bogstaveligt talt; ballpark betragtes som hellig grund under Shinto-religionen, og der er en helligdom uden for ballparken til den effekt. Tabende hold har lov til at tage en pose med sandet hjem som en souvenir. Efter spillet skal du kigge efter skud fra det tabende hold, der følelsesmæssigt samler jorden op.
Baseball repræsenterer også de bedste kvaliteter, der findes i japanske sportsgrene som en selvdisciplineret arbejdsmoral, teamwork og modstandsdygtighed. Disse kvaliteter værdsættes også ikke kun i sport, men også i livet. Da Koshien Stadium er vært for et par landsdækkende begivenheder i baseball, ville det være en stor ære at være medlem af holdet, der er på banen og spiller, og hvis du ikke vinder førstepladsen, ville sand eller snavs være et bevis på din tid der.
