Hvorfor har lette romaner og manga lange titler?

HVAD SKAL DU GØRE, NÅR DU VIL OPHÆRE OG OPGAVE PÅ DIN VIRKSOMHED

Så jeg stødte på disse kommentarer i et r / manga-indlæg:

KibaTeo: Selv en kort serie blev en isekai

MonokromGuy: Selve denne erklæring lyder bare som en LN-titel.

in0ri: Skal tredoble længden af titlen, bro

Irru: Selvom dette formodes at være en generisk romantisk komedie, blev jeg på en eller anden måde transporteret til en anden verden!

KibaTeo: . . . er det en egentlig serie tho? fordi det lyder alt for plausibelt

CelioHogane: Han tredoblede bare længden, som det blev bedt om.

Jeg spekulerede på ... hvorfor er er det dog en ting? Det ser ud til, at mange serier i disse dage (især lette romaner) får meget lange og beskrivende titler. Nogle klassiske eksempler inkluderer:

Oreimo
- forkortelse for: Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Våg ga Nai
- oversættelse: Min lille søster kan ikke være så sød
Watamote
- forkortelse for: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- oversættelse: Uanset hvordan jeg ser på det, det er jeres fejl, jeg er ikke populær!

Og her er en nyere serie (der tilsyneladende ikke har et forkortet kaldenavn endnu):

Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- oversættelse: En historie om at behandle en kvindelig ridder, der aldrig er blevet behandlet som en kvinde, som en kvinde

Man skulle tro, at det at have superlange titler ville være en ulempe, fordi de ville være vanskelige at huske: P Så, mit spørgsmål er, hvorfor er denne titelform så almindelig? Er dette en nylig ting? Hvordan opstod denne tendens med superlange titler?

Jeg er ikke sikker på, at længere betyder sværere at huske. Jeg for en og anden husker folk bedre, hvis jeg kender deres fulde navn, end hvis jeg kun kender deres fornavn eller deres kaldenavn. Dette skyldes, at fuldt navn betyder større chance for, at det er unikt. Samme ting som erfaring. Enestående oplevelse er mindeværdig. Normal, daglig oplevelse er det ikke.
Godt spørgsmål, men jeg tror svaret bare vil vise sig at være "det er stilen". Acceptable former for titler er en del af de stilistiske konventioner for genre og medium. Det er en del af grunden til, at titlen "Snakes on a Plane" er sjov - fordi den bryder konventionens genrer ved at være for lang og for bogstavelig, hvor man forventer noget mere som den japanske titel "Snakeflight". Lette romaner udviklede netop en konvention om, at titler kan være lange, vandrende sætninger, der beskriver forudsætningen, tilsyneladende efter OreImo gjorde det, og nu kæmper de for at være den længste og mest vandrende.
@ Selvom jeg regelmæssigt læser Watamote, tror jeg ikke, jeg ville være i stand til at skrive hele titlen ud af hukommelsen uden at lave nogle fejl, i det mindste. Jeg er enig i, at længere titler er mere mindeværdige, fordi du sandsynligvis kan gå "åh, den ene", men jeg tror, de er sværere at huske i den forstand, at hvis du får en tom søgemaskineboks, og du bliver fortalt " gå og find MAL-siden for den LN "du ville helt blank ud fordi for ... mange ... ord! ... Jeg er helt afhængig af de forkortede kaldenavnversioner af titlerne, når jeg finder relevant indhold på Internettet.

Anime-manden forklarer dette i sin video.

TL; DR:

Folk bliver dovne med at læse romanens uklarhed (det korte resumé normalt bag på bogen) for at vide, hvad det handler om, så en længere titel vil være mere beskrivende end titler som "Ønske".
LN-branchen bliver større, derfor vil alle i sidste ende løbe tør for titler at bruge (selv film er der nogle, der har den samme titel, som ikke er god), en længere titel gør din LN unik og skiller sig ud. Bedst sælgende LN i første halvdel af 2019 ifølge Oricon.

(spekulation, men jeg tænker på den sunde fornuft slags)

Når man står i en boghandel fyldt med lette romaner, hvad er det vigtigste, en potentiel køber vil vide? "Hvad handler det om?" De scanner gennem snesevis, hvis ikke hundredvis af titler. To ting er tilgængelige for hurtigt at hjælpe køberen med at vide, hvad hver bog kan handle om.

omslag (og bagomslag) art
titel

Titlen er synlig på bogens rygsøjler, så afhængigt af hvordan bøger er stablet / hyldet, er den ofte synlig før kunsten. Gode, attraktive titler ville være stemningsfulde, sjove og / eller beskrivende. Med en lang titel som Den tid, jeg blev reinkarneret som et slim, man ved med det samme, hvad bogen sandsynligvis vil handle om. Plus i dette tilfælde er titlen både sjov og beskrivende. Jeg vil endda hævde, at denne titel er mere informativ end omslagskunst.

Således betragtes lange titler sandsynligvis som salgshjælpemidler, der giver et resumé af, hvad man kan forvente og ofte tonen i, hvad der findes indeni.

+50

Hvorfor er denne titelform så almindelig? Hvordan opstod denne tendens med superlange titler?

Fra det jeg var i stand til at undersøge, har lette romaner og / eller manga lang titel:

Fordi det hjælper lysromanen / mangaen med at skille sig ud

På grund af konkurrencen i branchen skal forfattere finde måder for at fange læsernes interesse. En sådan måde, der er blevet populær, er via lange titler.

I et interview af Kotaku med Pan Tachibana, en let romanforfatter, forklarede han sine tanker om tendensen, og hvordan han valgte sin lette romantitel. At citere,

I det mindste ville jeg have en titel, der både var opmærksom og fængende og samtidig ville lade læseren vide, hvilken slags historie de fik.

Mens lange titler er vanskelige at huske, kører de ikke rigtigt læsere væk. Faktisk, hvis serien bliver populær, de ville helt sikkert få kælenavne for lettere at huske, som tilfældet med OreImo, Choyoyu eller WataMote, for at nævne nogle få.

Fordi det let kan formidle plottet til potentielle læsere

Ikke alle har tid eller glæde til at læse eller se plotoversigter på bagsiden af lette romaner og / eller manga. Som sådan blev lange titler en tendens for folk til let at vide, hvad handlingen handler om, og om det ville være efter deres smag.

Som nævnt af Tachibana,

Der er ingen garanti for, at nogen tager sig tid til at læse plotbeskrivelsen af en bog, så hvis titlen er lang og har sin egen beskrivende betydning, tjener den det formål.

Beskrivende titler hjælper bestemt med at spare tid sammenlignet med at skulle læse et komplet resumé, og som bemærket her, jo længere og mere beskrivende er titlen,

jo bedre er det for tidspressede browsere at få plottet med det samme.

Er dette en nylig ting?

Dette websted viser data om antallet af lette romaner og deres titellængde gennem årene. Allerede før 2000'erne kan man se, at der er titler, der når omkring 30 tegn eller deromkring. Som sådan er det ikke rigtig en ny ting. Men det er ikke så almindeligt, og antallet af sådanne værker med lange beskrivende titler begyndte at stige med årene indtil nu.

For at sige det enkelt kan en manga og let roman samling, afhængigt af hvor længe den er, have snesevis af efterfølgere og fortsættelser. Normalt når en serie er planlagt til at have mange kapitler og bøger, navngiver de dem forskelligt for at skelne hver bog fra hinanden, og hepburn af det japanske navn gøres længere, da kanji bruger billedsymboler som ord og bogstaver. Så simpelthen hepburn af japanske tegn gør titlerne lange.

1 Det handler dog ikke rigtig om Hepburn / romanisering. Selv japanere erkender, at disse titler er lange; det er en fuld sætning sammenlignet med et enkelt ord / en sætning. Disse er 5 LN'er med japansk titel på over 35 tegn, den sidste er (��)�� (69 tegn)
jeg henviste til, en af grundene til at den var lang. Hvis du oversætter de tegn, du lige har brugt som et eksempel, bliver det endnu længere end kanji-tegnbeløbet.
1 Okay, retfærdigt punkt om oversættelsen (dog ikke min nedstemning), men alligevel er det virkelige spørgsmål: hvorfor startede de denne tendens (hvad enten den var oversat eller original titel)?

For at være ærlig afhænger det bare af kunstneren. Jeg ved ikke, om eller hvad de ryger, da de klarede det, men der er nogle længere titler derude.

Måske forsøger forfatteren at give det en titel, der er iørefaldende, eller at de vil opsummere titlen. Jeg ved ikke. Jeg vil spørge dem.

Eksempler:

Danmachi (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka eller er det forkert at prøve at samle piger i et fangehul?)

OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru eller Min ungdoms romantiske komedie er forkert som forventet)

Okaa-san Online (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? Eller elsker du din mor og hendes to-hit multi-target angreb?)

For at være ærlig vandrer jeg bare, men jeg håber, det er nyttigt.