Let It Go ~ Raphael og Spike ~ TMNT MV
jeg ved det Saiunkoku Monogatari er baseret på en række lette romaner. Hvor tæt følger anime (begge årstider) den originale serie? Hvad er dens vigtigste punkter for afvigelse?
0Opmærksomhed! Spoilere!
Er der forskelle mellem romaner og anime?
Med et ord, ja. Jeg prøver at bemærke disse i resuméerne. I den første sæson er forskellene relativt små. Nogle mindre delplots er blevet elimineret eller omskiftet, og nogle scener tilføjet eller trukket. I den anden sæson, selvom de store begivenheder og plotlines forbliver de samme, er nogle af forhåndsskyggerne for senere begivenheder blevet skåret. Derfor anbefaler jeg dig at læse resuméerne fra bind 9-10, hvis du er interesseret i at forstå begivenhederne efter anime. Jeg har også forsøgt at lave oversættelser af scener, der blev ændret eller helt skåret fra anime, der ændrer vores forståelse af karaktererne og den politiske situation.
Kilde: https://saiun.wordpress.com/2007/08/05/frequently-asked-questions-about-saiunkoku/
