Fra tid til anden ser vi Garmillans tale, men nogle gange på deres fremmede sprog og nogle gange på japansk. Er dette bare for at tilføje smag (og vi skal antage, at det altid er Garmillas-sproget, der tales)? Eller har denne dobbelte dub en vis indstilling / plot betydning?
Jeg har ikke set anime, men en udlænding (eller i dette tilfælde alien) taler på publikumets modersmål eller det tilsigtede publikum er ikke kun almindelig i anime, men også i film. Det er en trope kaldet Translation Convention, og det er til 'publikums fordel'. Som nævnt i wiki:
Det er meningen, at vi antager, at tegnene virkelig taler deres eget modersmål, og det oversættes udelukkende til vores fordel.
