4 Touch-tricks, der føles som magiske
Jeg har set i en eller anden anime, hvor karakteren bliver nervøs, sveder voldsomt og gør denne handling. For eks - Tadokoro Megumin fra Mad krige:
Jeg har også set Minoru Mineta fra BNHA gøre det. Hvad betyder denne handling? Er der nogen kulturel betydning for det?
4- Også Miko Iino fra kaguya-sama-wa-kokurasetai
- Hun skriver noget i hånden og spiser det, ikke? Ligesom mod eller noget. Jeg er ikke sikker, men blev dette ikke uddybet i en episode af Food Wars?
- @ShayminTak skal jeg ikke vide. Måske. Men jeg vedder på, at jeg har set i andre Animes som den nævnte BNHA. Det ser ud som om det er en trope.
- @FumikageTokoyami Ja, jeg er ret sikker på at jeg også har set det andre steder, men jeg tegner et tomt. Ikke bekymre dig om. Efter en hurtig søgning har jeg været i stand til at sammensætte et svar. Stadig mulighed for alle, der forstår bedre, at give et svar.
Denne handling, som Megumi gør, betyder angst og stress. Det er en nervøs vane, som forklaret i showet og manga. Fra wiki:
Hun har en vane med at spore kanji for "person" (人) på hendes hånd og derefter bevæge sig som om at spise den, når hun er stresset.
Jeg er ikke bekendt med Japans kultur i denne sag, men ifølge denne artikel på University of Southern California's site er den en del af kulturen. Her er et tilbud:
I Japan bliver de studerende nervøse for en præsentation ofte bedt om at tegne den kinesiske karakter for ”person”, 「人」 tre gange på deres hånd. De formodes derefter at foregive at spise disse "mennesker" ved at lægge deres hånd foran munden i den tro, at dette vil lette deres angst.
Ifølge samme artikel er begrundelsen desuden:
Ideen var, at de tre 「人」 tegn repræsenterede publikum i hendes håndflade, og at spise dem fik dem til at virke irrelevante og ufortjent af hendes angst
Jeg er ikke bekendt med Minoru Mineta, der gør dette, men hvis det virkelig er den samme handling, gælder alt stadig. Og jeg er ret sikker på, at jeg har set lignende ting gjort i anden manga og anime, men jeg tegner et tomt lige nu. Jeg opdaterer, hvis jeg husker noget.
