Kiras latter på forskellige sprog
Jeg kender ikke japansk skrift, men lys vil blive stavet "Tsuki", hvilket betyder "måne". Så hvilken af "Tsuki" eller "Raito" kan dræbe ham? Ville "Light" på engelsk fungere?
Det ser ud til, at dødsnoten er en klæber til stavning, som vist her: Hvad skrev Lys, før han dræbte Shibuimaru Takuo?
Husk, at Death Note er meget specifikt om brug af original stavemåde for et navn.
Så hvilken af "Tsuki" eller "Raito" kan dræbe ham?
Den eneste der betyder noget, 月 eller "tsuki". Tidligt i mangaen gør han et punkt om udtalen af netop denne grund.
Ville "Light" på engelsk fungere?
ingen. Den originale stavemåde er påkrævet.
Følgende fungerer:
- 夜 神 月
Følgende fungerer ikke:
- 夜 神
- 月
- ヤ ガ ミ ラ イ ト
- Yagami Raito
- Yagami Light
- Lys
- I anime udtages hans navn lighto, så ville det ikke være, hvilke tegn der fører til den udtale?
- Det ville det generelt gøre. Der er dog en scene, hvor Light flere gange skriver navnet på sit mål for at forsøge at få den rigtige stavning. Hvis en anden måde at skrive det samme navn på det samme sprog ikke fungerer, ville det ikke være muligt at skrive navnet på et andet sprog.
- Nej, jeg mente at bruge de rigtige katakana-symboler, som en person udtaler "lighto" リ ト eller noget lignende til. (undskyld, men jeg går bare ud af katakana-diagrammet på Wikipedia)
- For katakana, = yagami, = raito. Jeg kan dog ikke finde nogen information, der antyder, at hiragana eller katakana ville fungere. Traditionelt er japanske navne ikke skrevet i nogen af dem.
- Så vidt jeg ved, ville man aldrig bruge Hiragana til at skrive et navn (ej heller Katakana, som vi plejede at beskrive andre sprog). Jeg kan ikke huske hvor, men jeg er sikker på, at jeg på et tidspunkt har eksplicit rødt, at Kana ikke er tilladt. Svaret er korrekt og komplet.
Ser ud til at en dødsnotat ville have brug for dit navn nøjagtigt som trykt på dit fødselsattest, så hvis jeg ville dræbe nogen med en, for eksempel "Kaitelynn Woods", ville det ikke fungere, hvis jeg skrev det som "Kaitlyn Woods", selvom jeg havde hendes ansigt i tankerne og alt andet var i orden. Så for lys har du brug for kanji-symbolerne, og du skal også stave hans fornavn som Tsuki, som det vises på hans fødselsattest.
At prøve flere gange er også et nej nej, som hvis du forkert stave et navn på en ulykke mere end 3 gange, kan den person, du forsøgte at dræbe, ikke længere dræbes med den dødsnotat. Ofc fungerer det kun, hvis det er utilsigtet, du kan ikke beskytte nogen med denne metode, det er kun en regel, der forhindrer dig i bare at gætte, indtil du får det.
