Ser jeg på Rozen Maiden Wikia efter Rozen Maidens, bemærker jeg, at de alle har titler
- Suigintou = Mercury Lamp
- Shinku = ren rubin
- Hinaichigo = Lille bær
- Suiseiseki = Jade Stone
- Souseiseki = Lapislazuli Stone
- Barasuishou = Rosekrystal
- Kirakishou = Sne krystal
- Kanaria = Kanariefugl
Jeg får de fleste af dem enten er et træk, de har (Hinaichigo er lille, Barasuishou angriber med krystaller) eller deres primære farveskema (Kirakishou er hvid som sne, Kanaria er gul som den generelle skildring af en kanariefugl).
Men jeg forstår ikke, hvorfor Suigintou har titlen Mercury Lamp. Efter min forståelse er Suigintous farveskema sort (2013 anime) eller lilla (2004 anime), mens kviksølv som metallet er sølv, mens jeg ikke tror, at planeten er sort eller lilla. Jeg får heller ikke, hvordan lampen passer.
Så hvordan matcher Suigintous titel med hende?
2- Kviksølvdampelamper er en ting (på japansk kaldes suigintou, dog med anden kanji end Rozen Maiden-karakteren). Når det er sagt, ser kviksølvdamp-lamper blågrønne ud for mig, ikke lilla.
- @senshin Jeg foretog en Google-søgning efter Mercury Lamp og så dem, men jeg vidste ikke i Japan, at de blev kaldt suigintou
Jeg tror, det henviser til metal kviksølv ( ) der er sølv som Suigintous hår.
Den er skrøbelig, den går let i stykker (tænk på termometeret), og når den går i stykker, er den meget giftig. Ligesom hende. Hun er ikke dårlig, bare lidt uheldig og blev senere ond og giftig.
Det er dog svært at gætte, hvorfor kanji til lampe er der, men i den victorianske æra var der lamper med kviksølvglasreflektorer, så det ville udsende mere lys
