Fiverr & hvordan man bliver en vellykket freelancer #AskGaryVee afsnit 204
Er der noget websted, der leverer script fra mangaer i tekstformat, så jeg bare kan indsætte det i Google Translator? Der er så mange kinesiske mangaer, som jeg ikke kan læse, og det er svært for mig at omskrive tegnene til Google Translator med en finger.
1- Næsten sikkert ikke. Forlagene har intet incitament til at gøre dette (hvorfor aktivere pirater?), Og dette ville være arbejdskrævende for andre mennesker at gøre (der kræves betydelig manuel transkription).
Der er ikke en side, som jeg kender til, der gemmer tekstversionen af manga, faktisk er jeg ikke sikker på, at en sådan side ville være lovlig i betragtning af den enorme juridiske kamp over lyriske steder tidligere. Det, du beder om, er imidlertid ikke umuligt.
Der er en teknologi kaldet optisk tegngenkendelse (OCR), som softwarescannere bruger til at generere tekstversioner af det scannede dokument. Der er flere programmer, der implementerer denne teknologi til brug i oversættelsessoftware. Nogle er tilgængelige som apps tilgængelige på din telefon og kan findes i App Store for din enhed. Mens der er mange implementeringer til rådighed, bruger en sådan implementering kaldet Capture2Text OCR specifikt til brug af oversættelse af manga, visuelle romaner og så videre.
Disse programmer kopierer tegnene til dit udklipsholder, som du derefter kan sætte i din yndlingsoversætter. Der er også nogle programmer tilgængelige derude, der søger i flere oversættere på én gang eller endda giver dig mulighed for at oprette din egen ordbog med ord til at slå ord / sætninger op i.
1- 2 Der er et par OCR-apps, der giver dig mulighed for at tage billeder og oversætte segment, som du muligvis ikke kan oversætte (f.eks. Itunes.apple.com/us/app/scanner-translator-convert/…) - brugere skal dog være opmærksomme på computere kan ikke oversætte så godt som mennesker kan, eller i det mindste ikke endnu
