Nyt mobilvenligt arbejdsløshedsunderstøttelsessted lanceret af Florida Department of Economic Opportunit
I Ghibli's Da Marnie var der, der er en scene omkring kl. 27:00, hvor Anna kalder Nobuko for en "fed gris". Temmelig uhøfligt, men Nobuko provokerer hende ganske lidt. Senere omkring klokken 35:00 klager Nobukos mor over dette til Annas tante og onkel ... men hun siger også, at Anna trak en kniv på Nobuko! ("Knife" på engelsk dub, "cutter" i underdelen.) Jeg så bestemt ikke hende gøre det, og jeg kan heller ikke se noget, der tyder på, at en scene blev skåret.
Så hvad er aftalen her? Fremstillede Nobuko simpelthen det hele? Virker som en temmelig stærk beskyldning om at opfinde ... Nobuko kommer ud som en idiot, men det er virkelig over toppen. Er det en fejloversættelse? Desværre er mit øre for talt japansk ikke op til transskription af, hvad Nobukos mor siger. Desværre har mit bibliotekssystem ikke den bog, som filmen var baseret på.
1- moderen kunne overdrive tingene for at sikre, at en straf finder sted. nogle mennesker gør det!
Jeg vedder på, at du efter 2 år ikke er ligeglad med, om nogen besvarer spørgsmålet; pokker jeg ikke ville. Eller måske fandt du svaret, men for nylig har jeg besluttet at læse romanen.
Det var bare en del af filmen. En kasseskærer er en slags kniv, så dub / sub var ens, men der var ikke tale om en kniv i bogen. Måske er det bare noget, nogen tilføjede i filmen for at få hende til at se ondere ud end Anna skulle være.
Jeg er ikke fan af filmen, men jeg vil se, hvordan bogen ender. Jeg er omkring 1/3 færdig lige nu, men filmen følger det okay; for nu.
