I afsnit 31 af Yowamushi Pedal får vi se en skærm, der giver sluttiderne for de fem bedste finishere på dag 1 i Interhigh:
Den femte linje på skærmen giver Imaizumis tid som "+1,55". Dette betyder "1,55 sekunder efter første plads", ikke? Det ville ikke give mening, hvis det var "1 minut og 55 sekunder efter første plads", i betragtning af hvor tæt bag førsteplaceringerne han og Arakita kørte.
Så i afsnit 32, mens de venter på startlinjen for at begynde dag 2 i Interhigh (omkring kl. 17:10 i episoden), fortæller Tadokoro Onoda, at Imaizumi starter 1 minut og 50 sekunder efter dag 1 førstepladsen. . (Dette er ikke en undertekstfejl; Tadokoro siger = "1 minut og 50 sekunder senere".)
Baseret på Tadokoros forklaring af, hvordan Interhigh fungerer, ville jeg have forventet, at Imaizumis start kun var 1,55 sekunder forsinket. Hvorfor var tidsforsinkelsen faktisk 1 minut og 50 sekunder i stedet? (Selv hvis jeg fejlagtigt læser læsningen på skærmen, skal den stadig være 1:55, ikke 1:50.)
