AMV - Høj nok - Naruto
Mens de japanske tegn i showet typisk henviser til giganterne som "Buranki", henviser nogle ikke-japanske tegn (især Guy) undertiden til dem som "d racin ".
Dette er et nysgerrig navn for dem - det franske ord "d racin " betyder "en, der er blevet fordrevet". På en måde er dette et passende navn for dem, der er faldet fra Treasure Island, som var deres "hjem". Men ikke alle Buranki på jorden er dem, der er faldet fra Treasure Island; faktisk var flertallet sandsynligvis på Jorden til at begynde med.
I en anden forstand er dette navn også en passende måde at beskrive alle Buranki i betragtning af det
Buranki er ægte fremmede livsformer, der forlod deres hjem på jagt efter et nyt og endte på jorden.
Denne kendsgerning er imidlertid ikke almindeligt kendt; kun de mennesker, der er mest involveret i Buranki, er klar over dette.
Dette er tilfældet, hvorfor kaldes de déraciné?
