Fairy Tail - Værd at dø for AMV
Jeg leder efter websteder, hvor jeg kan se anime-streaming. Episoderne skal kaldes og undertekster på engelsk.
3- Reference anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - Jeg ved ikke, om det har alt det, du leder efter, men disse er (efter min bedste overbevisning) de nuværende lovlige streaming-sider.
- Vær opmærksom på, at dette websted ikke tolererer piratkopiering, så vi nævner kun juridiske / officielle websteder, hvis de findes. Svar / kommentarer, der nævner tvivlsomme websteder, fjernes uden anmodning.
- @Makoto Ville det være fornuftigt at flytte dette spørgsmål til meta og lukke det som en kopi af det?
Det afhænger af udgiveren, og undertiden afhænger det endda af selve serien.
For eksempel, de få gange jeg har set døbt anime på Netflix, varierede undertekstens kvalitet afhængigt af hvilken serie jeg så på. Nogle anime matchede undertekster til det talte ord meget godt (omend ikke perfekt), mens anden anime virkede som om de ikke engang forsøgte at matche dem overhovedet.
Jeg har også bemærket, at de engelske undertekster kun har en version, medmindre de også har en tilgængelig til voice over-billedtekst til synshandicappede brugere. Så hvis undertekster ikke matcher den engelske dialog nøjagtigt, er de sandsynligvis beregnet til visning med ikke-engelske stemmeversioner.
Hvis du virkelig er kræsen med at have undertekster, der matcher engelske dubs, kan du se på browserudvidelser, websteder, fysiske enheder eller telefonapps, der hjælper med at hjælpe med billedtekster. Disse er beregnet til at tage talt ord og oversætte billedtekster live, så de potentielt kan være mere nøjagtige. Jeg har dog kun brugt dem i videokonference-apps (såsom Microsoft Teams og Google Hangouts), så jeg ved ikke, hvordan de ville fungere på andre websteder, eller hvilke andre værktøjer der faktisk er tilgængelige med denne mulighed.
Hvad angår streaming-sider / steder at få anime fra, vil jeg foreslå at se på listen her på meta anime stack-udvekslingen.
Der er også nogle muligheder for ikke-streaming, der skal overvejes:
- Dit lokale bibliotek (gratis!) - Nogle biblioteker tilbyder gratis adgang til online-sider, der giver dig mulighed for ikke kun at gennemse lydbøger og e-bøger, men også film og tv-udsendelser. Du kan også søge i dit biblioteks database og se, om de ejer fysiske anime-medier (DVD / BlueRay / 4K ). Hvis ikke, kan du også prøve et Inter-Library-lån til fysisk anime-medie (DVD / BlueRay / 4K). Spørg dit lokale bibliotek for at se, hvad dine muligheder er.
- Din lokale butik, der sælger dvd'er / film - Elektronikbutikker i store kæder (som BestBuy) eller Big Chain General Merchandise-butikker (som Target) kan sælge fysiske anime-medier (DVD / BlueRay / 4K) i butikken eller online.
- Din lokale / online japanske merchandise-butik Disse steder kan have fysiske anime-medier (DVD / BlueRay / 4K). Der er mange hjemmesider, der sælger anime; prøv at google nogle.
- Anime-konventioner - Du kan også finde fysiske anime-medier (DVD / BlueRay / 4K) her, men dette er ikke den mest tilgængelige mulighed på grund af det mulige behov for at rejse og oppustede priser.
Årsagen til, at jeg også foreslår ikke-streaming-indstillinger, er, at det på de fleste DVD / BlueRay / 4K-sager (og poster i de fleste biblioteksdatabaser) vil sige, om det har engelsk / japansk lyd og eventuelle tilgængelige undertekster (engelsk / spansk / Kinesisk osv.).
Med denne tilgang er det dog svært at fortælle, hvad kvaliteten af underteksterne vs engelsk voice over vil være, men det er stadig en mulighed.
Forhåbentlig hjælper dette!
Leder du efter undertekster, der matcher den engelske dub? For så vidt jeg ved, er det generelt ikke gjort; de fleste engelske dub-udgivelser har to lydspor, engelsk og japansk, og faktisk halvanden undertekstspor; fulde engelske undertekster til den japanske dub og et andet nummer, der kun viser undertekster til åbnings- og afslutningstemaerne (som stadig er på japansk) sammen med alt andet, der ikke er oversat, menes at blive spillet sammen med Engelsk dub.
- Anime-Planet
- Crunchyroll
- Funimation har en YouTube-kanal, hvor de sender engelske dub-episoder af deres shows.
- 2 Velkommen til Anime & Manga! Vi tolererer ikke piratkopiering, så uofficielle / tvivlsomme / ulovlige scannings- / streaming-sider fjernes uden undskyldning, medmindre det kan bevises andet. Når det er sagt, synes spørgsmålet på udkig efter anime-streaming-sider, der både er dubbet og subbed på engelsk, formodentlig på samme tid. Jeg ved ikke, disse websteder leverer den service.
