Anonim

Kan ikke stole på nogen i føderalt fængsel - Mike the Situations fængselshistorier

Ifølge denne Wikia-side, hvor den diskuterer forskellen mellem TV og DVD:

En af de mest bemærkelsesværdige forskelle er ændringen af ​​Nanohas berygtede "døde" udtryk, når man kaster Crossfire Shoot på Teana i StrikerS til en mere skuffet.

Da jeg købte DVD-sættet, som havde alle 3 serier og de 2 film fra eBay, antog jeg, at det var de rigtige japanske dvd'er. I betragtning af hvor ofte underteksterne ændrer skrifttyper, og hvordan oversættelsen af ​​navnene og terminologierne ændres i senere episoder, er det indlysende, at sælgeren lavede kopierne fra fansubs.

Når det er sagt, er jeg usikker på, om den episode, jeg så, var dem fra DVD-udgivelsen eller den japanske tv-udgivelse.

Så jeg undrer mig over, hvad er Nanohas "døde" udtryk? Hvordan sammenlignes det med hendes skuffede? Og hvorfor skulle det ændres?

4
  • how repeated name is different in later episodes Ikke sikker på, hvad du mener her. (Ikke rigtig vigtigt for spørgsmålet, dog).
  • Om emnet synes en kommentar, som dette blogindlæg afslører noget om det, selvom jeg ikke rigtig forstår det, da jeg ikke ser denne serie: kurogane.animeblogger.net/2007/05/21/nanoha-white-devil -mode
  • @nhahtdh Navnet er næsten helt sikkert med henvisning til Nanohas enhedsnavn: Raging Heart versus Raising Heart. De officielle subs starter med en (hæve, tror jeg) og skifter til den anden. Raging var den mest populære blandt fans, selvom jeg mener, at Raising er officielt korrekt.
  • @nhahtdh, hvad jeg henviste til, var, da Fate først blev introduceret, det er hverken Fate ikke Feito i subs, men noget andet, der bare ser forkert ud, men derefter korrigeres i alter episoder, jeg vidste Fate's navn før hånden og hvad jeg så det troede jeg " vent, hvordan kunne officielle subs få det så forkert? " der er andre tilfælde, men det er den, der hovedsagelig holdt fast ved mig

Se dette billede:

Billedet består af sammenligningsskud mellem tv-udsendelsen (til venstre) og dvd'erne (til højre). Bortset fra den nederste højre, naturligvis. Resten er legitime billeder.

Dette er den berygtede hvide djævel scene fra StrikerS, og du skal ikke have meget problemer med at bemærke betydelige forskelle i ansigterne, især i Nanoha's.

Forskellens sværhedsgrad skulle også antyde, hvorfor den blev ændret: de besluttede, at Nanohas reaktion og karakterisering i den scene var uhensigtsmæssigt dystre og hårde. I udsendelsen dør hun for brutalitet. På DVD'erne er hun skuffet, men cool og i kontrol.

2
  • du er sikker på, at den tredje til venstre ikke er falsk, jeg kan ikke huske, at Tiida Lanster lignede Suzaku Kururugi, men hvis det ikke er falsk, kan det bare bevise, at de ventilatorunderskud, jeg så, var på tv-versionen, og jeg tog fejl Nanohas "døde" udtryk som skuffet og forventede noget andet (selvom jeg kan huske Nanohas håndblødning, der blokerer Teanas angreb)
  • 1 @ Memor-X Jeg mener, det er legitimt, selvom jeg ikke har videokopier af hver version, der skal bekræftes. Jeg ville have en version uden vittighedsbilledet, så vi ikke ville være mistænksomme overfor chicanery andetsteds, men fandt det ikke.