[MUKBANG] OMG! 10 pakker kraftmakaroni og ost med bacon! 6,3 kg 13102kcal | Yuka [Oogui]
Med hensyn til karakteren af Kraft Lawrence fra Spice og Wolf, Jeg har ofte spekuleret på, om Kraft skulle være hans velkendte navn eller hans efternavn. Kraft lyder mere som et efternavn for mig, men Lawrence kunne være det ene eller det andet. Jeg er opmærksom på, at i Japan gives familienavnet før det velkendte navn, men da historien mere er formet som en europæisk middelalderlig fantasi, er det ikke så klart for mig, hvad Isuna Hasekura havde til hensigt. Karakterer som Norah Arendt og Eve Boland ser ud til at have deres velkendte navne først. I modsætning til Lawrence omtales begge Norah og Eve mere almindeligt med deres fornavne snarere end deres sidste. Min forvirring legitimeres yderligere af tredje bind af Spice og Wolf manga. I bonusmangaen i slutningen, der foregår i Japan, introduceres Lawrence således:
Young Master Lawrence fra House of Kraft.
Denne sidestory er naturligvis ikke kanonisk og ikke autoritativ, men tjener stadig til at gøre det mudret. Så er der nogen oplysninger, der definitivt kan bevise, om Kraft er Lawrence's velkendte navn eller hans efternavn?
3- Tote Coll ser også ud til at gå efter sit efternavn oftere end hans fornavn.
- Brugen af "velkendt navn" slipper mig, da det normalt bruges som et kaldenavn, eller hvordan det bruges til at blive kaldt. Mente du "givet navn"?
- @AkiTanaka Ja.
Jeg er ret sikker på, at "Lawrence" er hans efternavn / efternavn og "Kraft" hans personlige navn. Min erindring fra anime er, at han lejlighedsvis omtales som "Lawrence-san", som selv om det er tilladt for et personligt navn, ville være usædvanligt nok til at blive bemærket.
Desuden kaldes han ofte "Mr. Lawrence" af folk, der absolut ikke har nogen grund til at kalde ham noget sødt som Mr. Personal-name. For eksempel i Vol. 1 af lysromanen (Yen Press-oversættelse), Marheit (leder af Milone Trading, har sølv trenni bue) kalder ham "Mr. Lawrence" på s. 238, 243, 248, 260 ... stort set gennem deres interaktioner.
