Love Live: Yon, nana og ikke shi, shichi? (Tæller fra 1 til 9)

De La Ghetto, Daddy Yankee, Ozuna & Chris Jeday - La Formula | Video Oficial

I anime Kærlighed Live, når de ni piger tæller fra en til ni på japansk, siger de:

Ichi ni san yon gå roku nana hachi kyuu

Og ikke:

Ichi ni san shi gå roku shichi hachi kyuu

Hvad er grunden?

Fire ( ) som Yon ikke er Shi, det er fordi i japansk er Døden skrevet som og udtalt som Shi

Der er seks uheldige tal på japansk. Traditionelt er 4 uheldige, fordi det undertiden udtales shi, hvilket er ordet for døden. Undertiden findes niveauer eller værelser med 4 ikke på hospitaler eller hoteller. Især i barselsafdelingen på et hospital undgår man rumnummer 43, fordi det bogstaveligt talt kan betyde "dødfødsel". ( - shizan: - død / at dø og - fødsel / produktion).

Japanske overtro> Sproglig overtro> Tal> Uheldige tal

Syv ( ) som Nana og ikke Shichi er undertiden i samme båd på grund af den samme overtro ovenfor, dog

7, når det udtages med "shichi", lyder svarende til nummer fire ( shi). Det betragtes som et godt antal, da 7 symboliserer "Samvær".

Japanske overtro> Sproglig overtro> Tal> Lucky Numbers

Ni ( ) på japansk er Kyuu, så jeg tror, du hører det forkert.

Det skal dog bemærkes, at 9 kan udtages som Ku, men i dette tilfælde er det som Shi som

Nummer 9 er undertiden udtalt ku med samme udtale som smerte eller tortur. Kamme (sjov) gives sjældent som gaver, da navnet udtages det samme som 9 4.

Japanske overtro> Sproglig overtro> Tal> Uheldige tal

og jeg er aldrig blevet lært at bruge Ku¹

_{1: opdagede kun Ku, da jeg slog Wikipedia op til 7, i alle mine klasser har det altid været Kyuu}