COSPLAY-video LBM 2014 - Fortsæt med at danse
I bonusafsnittet danner gruppen af spillere, der ikke klarer sig for at spille i konkurrencen, et B-hold ved navn Monaka efter den første karakter af deres tre andetårsmedlemmer.
Når de annoncerer dette navn til resten af klubben, misforstår Asuka og mener, at navnet har noget med ungdommen at gøre:
Asuka: "Monaka". Vi er i tykkelsen af vores ungdom! Eller noget.
Pige: Nej, vi tog lige starten på andetårsnavne.
Hvor troede Asuka, at de havde fået navnet "Monaka" fra?
2- Jeg ville ikke blive overrasket, hvis Asuka fik det fra Kanji, eller hvis det er vist i den første ramme, da jeg tidligere har set sådan noget som i Death Note i, hvordan Misa beskriver, hvordan Lights navn er skrevet som Moon og dette i Aoishiro. selvom jeg ikke ved, hvad den betydning kan være, da jeg ikke kan læse den
- @ Memor-X Jeg kan heller ikke læse det, men jeg troede, det kunne være vigtigt, så jeg inkluderede det.
Her er hvad Asuka sagde på japansk:
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Jeg ser... monaka. Vi er i midten af vores ungdom ~ eller noget?
Ideen er, at (i midten) normalt læses som "saichuu", men har også en anden læsning af"monaka". Hvad angår hvorfor Asuka forbandt det med" ungdom ", er det en almindelig idé, at skolelivet er relateret til ungdomslivet.
Monaka i sig selv er faktisk en waferkage fyldt med bønnesyltetøj. Oprindelsen til monaka er fra der har betydningen af "formen af fuldmåne".
