Tim Finn - Fraktion for meget friktion 1984
I afsnit 10, omkring kl. 15:10, lige når Leo er ved at kollapse af sult, før de endelig er enige om at nøjes med det burgersted, hvor han normalt går, synger han noget, der vises i underteksterne som:
Onbutsu sowaka mareba eloim essaza ...
Hvad skal det betyde?
Er det en henvisning til noget, jeg ikke får?
- Ved første inspektion ligner det slags en henvisning til buddhistiske sang. "Eloim" ligner også det hebraiske ord "Elohim", der bruges i jødiske religiøse sang. Dette er dog bare vild spekulation; Jeg har ikke set showet, så jeg ved ikke, om det engang ville give mening i sammenhæng.
- ^ For at tilføje en kontekst ser Leo ud til at møde "God of Chow" (sandsynligvis "Food of Food" eller noget) inden i hans sind, og han mener, at guden er vred, så han beder ... nu tilbage til spørgsmål, for at være ærlig, kunne jeg ikke høre Leo's sang tydeligt med andres samtale og baggrundssang, så jeg tvivler på, at fansuben betyder noget undtagen generelle sang fra nogle religioner. (Hvad jeg hørte: "Ra ~ zaza .... Ra ~~ ra ~~ ararara [sceneændring] [...] wareware [...] wareware [...] ")
