Anonim

Faller ned - Jeg vil have morgenmad

Ren nysgerrighed.

Hvorfor bærer nogle serier en prik [.] I slutningen af ​​deres titler? Er der en mening med det, eller er det konvention?

Eks: Malm, Twintail ni Narimasu., Kobato.

6
  • Den anden sæson af Oreimo (Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.) Har den, og den første ikke. Det er faktisk, hvordan de er differentierede i titlen. Der er ingen 2 eller sæson 2 eller noget af den slags.
  • Korrekt, jeg husker det om serien. Der var aldrig en sæson sæson af romanen (intet behov for det, bare lav et andet bind) - men når det kom til anime, var der behov for noget for at skelne dem fra hinanden. Enhver idé om, hvorfor studier vælger at gå denne rute i stedet for bare at tilføje en '2' -serie før. Det kunne simpelthen være en nyere ting, men jeg har bemærket denne praksis mere med romaner, men det ser ud til at den spreder sig. Ligesom det virkelig lange titelsyndrom. (LOL)
  • Jeg tror det sandsynligvis er en kombination af både senshin og JNats svar - i betragtning af hvor mange lette romantitler der nu er fulde sætninger, giver det en vis pervers mening at gøre dem grammatisk korrekte ved at sætte en periode i slutningen; på samme tid er der også en tendens til at identificere efterfølgere med tegnsætningstegn (f.eks. Arbejde '!!), som i sig selv er en udvidelse af navngivningskonventionen om at tilføje et kort ord i stedet for at nummerere årstider (i det mindste gå tilbage til , Slayers Next og Try).

Tegnsætningssymbolet ��� kaldes en (kuten). Selv om det ofte fungerer som den engelske periode (aka punktum), er det ikke identisk, og bruges som tegnsætningstegn for en spørgsmålssætning langt oftere end? symbolet er (spørgsmålstegnet kaldes [gimonfu] eller [hatena]. Historisk set havde japansk ikke spørgsmålstegnet, så selvom det eksisterer i Japan nu, bruges det ikke i japansk akademisk skrivning). I vandret skrivning er kuten placeres i samme position som en periode ville være på engelsk: nederst til højre for det foregående tegn. I lodret skrivning placeres den umiddelbart under og til højre for det foregående tegn.

Wikipedia forklarer det

Begyndende i 1980'erne begyndte reklamefilmforfattere at integrere punktum i titler og anden reklame. I 1990'erne begyndte gruppen Morning Musume ( ) at bruge et punktum i sit navn og startede en mode til denne brug.

Andre tilfælde inkluderer

  • ��������������� (Bakuman) manga af Ooba Tsugumi og Obata Takeshi
  • ��������������� (Ii Hito) manga af Takahashi Shin
  • ��������������������������������� (Nobuta wo producerer) live-tv-drama

Som du kan se, er "Bakuman" ikke en fuldstændig sætning i sig selv, og "Nobuta. Wo Produce" skærer bevidst en enkelt sætning i to fragmenter ved placering af kuten (Nobuta er kaldenavnet på en hovedperson, som hovedpersonen beslutter at "producere", hvilket betyder at make-over Pygmalion-stil. Grammatisk kan du ikke gøre "Wo Produce" til sin egen sætning), så disse er begge eksempler på en kuten der skal ikke fortolkes som en periode til afslutning af en sætning. Det kuten kan bruges som en sætning ender, men det er ofte brugt til stil uden nogen grammatisk betydning. Tilsvarende gør nogle serietitler brug af andre Japanske typografiske symboler til stil som

, , , og (for eksempel [Uta ingen prins-sama] og [Oja Majo DoReMi Sharp] og valget af en stjerne, der skal læses som bogstavet A i ST RISH, en idolgruppe i den tidligere).