Erdogan-mor som mobboss truer Tyrkiets vigtigste oppositionsleder
Jeg læser mangaen til Fate Stay Night, og der er en del på side 15 i kapitel 1, hvor taleboblerne er håndskrevne og snarere end i den normale mangafont. Som du kan se, er dette kun til tale, ikke til de andre tekstfelter, og det er kun på denne side.
Andre skrifttypestile (som fed skrift) bruges til at angive ting som intens tale, men det er ikke klart, om dette skal indikere noget lignende. Er det? Hvis ikke, hvorfor er netop denne dialog håndskrevet?
1- Jeg kender ingen sammenhæng med dette, og jeg har ikke læst nogen ikke-engelsk manga, men jeg formoder, at det er enten: stille mumling for sig selv (som
… *what* in the *world* …) eller angiver en ejendommelig talekadence, intonation eller accent som "kansai dialect" tropen eller utilsigtet berusende toneændringer.
Jeg læste VIZ-oversættelserne, og ud fra hvad jeg kan forstå, betegner den håndskrevne tale 'druknede' dialoger. I løbet af denne tid synes karakteren, Emiya, at være i en intern monolog. Dette er beregnet til at fortælle læseren det fokus eller de vigtige dele var ikke på hans 'druknede' (de håndskrevne) dialoger, men snarere på hans interne monolog.
Dette ses også i en anime, hvor karakteren tænker for sig selv. Scenen omkring karakteren ville have sin lydstyrke sænket ned (men stadig tilpas) at fokusere på, hvad karakteren tænker.
4- Hvorfor er den indstillet som en spoiler?
- @kuwaly Fordi nogle mennesker sandsynligvis endnu ikke har læst mangaen :)
- Jeg tror ikke, det er nødvendigt at indstille en tilfældig side fra kapitel 1, der kom ud for 12 år siden som en spoiler.
- @kuwaly Okay, bemærket.
