Lee Ann Womack - I Hope You Dance (Official Music Video)
Navnene på alle skibene i ét stykke er efterfulgt af Gå på japansk. For eksempel Going Merry Go, Thousand Sunny Go, Moby Dick Go. Imidlertid dropper den engelske version Gå suffiks. Dette antydede, at det måske var en ære, der blev brugt til at adressere et skib, men jeg kunne ikke finde nogen kilde, der siger "Gå" er en hæder.
Der er heller ikke nogen omtale af Go på den japanske side med konventioner om navngivning af skibe på Wikipedia, og jeg kunne heller ikke finde noget lignende dette andet sted.
Jeg kan ikke huske, at dette blev forklaret i mangaen. Er der nogen forklaring på denne brug af "Go" med en pålidelig kilde til reference?
3- Tegnet brugt til det er , er en tællemarkør. Jeg ved ikke, hvad det indikerer, men det kan hjælpe. Det bruges heller ikke til alle skibene. Regeringen sender i det mindste ikke ud til at bruge det (selvom jeg kunne tage fejl).
- @kuwaly Nåja, ja, men efter hvad jeg synes at huske, har skibene ikke noget navn i sig selv. De kaldes bare marine skibe eller opkaldt efter kaptajnen, såsom viceadmiral Garps skib.
- Sandsynligvis betyder de "gå" på engelsk og ikke på japansk! : P
��� eller den -go suffiks bruges normalt til navngivning af skibe i Japan (alias krig). Hvis du vil få det tilsvarende på engelsk, er det samme som S.S. Navn på skibet brugt af USA. One Piece følger bare den samme navngivning.
- 2 Har du en eller anden form for reference, eller er det en "generel viden" -ting, som en japansk tilfældigvis ved? Jeg har også læst om dette i nogle fora, men kunne ikke finde nogen pålidelig kilde.
- @MaskedMan meget sent svar, men japansk Wikipedia for nævnte " "(Et suffiks til køretøjets kaldenavn; tog, busser, skibe , etc)
