I afsnit 1, mellem 10-15 minutter ind i episoden, taler Shichika, hans søster og Togame i huset. På et eller andet tidspunkt bevæger søsteren sig til siden og bag en søjle eller et forhæng.
Hvorfor gør hun det?
Jeg troede, hun måske lavede te eller noget, men du ser hende aldrig gøre noget. Det ser også ud til, at hun vender væk fra sin gæst.
Dette er bare min spekulation fra at se dine skærmbilleder, da jeg ikke kan huske scenen. Men det føles for mig, at det er meningen at symbolisere, at Nanami ikke er en del af diskussionen. At sidde langt og vende væk betyder, at hun ikke skal tale, og alt, hvad hun siger, kan ignoreres af dem, der faktisk er involveret i diskussionen.
Dette er forståeligt, fordi det er Shichika, der er familiens leder. Og også at Nanami er en kvinde. Fordi dette er en kultur, hvor kvinder ofte ikke var beregnet til at have magt og træffe beslutninger.
