SMF ved middagstid30: Aoife O'Donovan
I Gentagelse, der ikke er Biyori afsnit 4, Ren-chan synger dette digt / rim, der går (oversat / undertekstudgave)
Frøer Frøer
Frøer er voksne, haletudser er børn
Når de vokser bagben, er de moochere
Når de vokser forben, er de oprørske
Er dette et japansk børnerim eller noget showrunners / mangaka skabte selv?
1- De samme tekster var i Non Non Biyori kapitel 57, så vi ved med sikkerhed, at det ikke er noget eksklusivt for anime. Jeg er ikke sikker på, om det er japansk børnerim eller ej, men jeg tvivler på det, da jeg ikke kunne finde de samme tekster, der blev sendt nogen steder før 2015.
Ren-chans "Frog's Song" er enten en parodi eller på anden måde en original sang.
Som nhahtdh kommenterede, kunne sangteksten ikke findes uden for Non Non Biyori-relaterede resultater, hvilket gør det til en original sang. Sangen er også kendt af fansen som (Ren-chon no kaeru no uta, Ren-chons "Frog's Song"). Det kan lyttes på Nico Nico Douga, startende kl. 0:45.
��������� ���������
���������������������
���������������������
������������������������������������������
���������������������������������������Frøer Frøer
Frøer er voksne Tadpoles er børn
Når de vokser bagben, er de moochere
Når de vokser forben, er de oprørske
På den anden side er der også et japansk børnerim, der hedder (kaeru no uta, Frog's Song), også kendt som (kaeru no gasshou, Frog's Choir). Sangen kan lyttes på YouTube. Imidlertid er melodien og lyrikken anderledes.
���������������������
���������������������
������ ������ ������ ������
������������ ������������
������������������Frøens sang
Vi kan høre det
Ribbit Ribbit Ribbit Ribbit
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit ribbit-ribbit-ribbit-ribbit
Ribbit ribbit ribbit
Endelig er der andre sange (samlet på Nico Nico Douga) Ren-chan har sunget på anime vedrørende kaniner, små fugle og dynamitter, nekojyarashi (kattelegetøj), mal det sort, en falsk læge og et revet kærlighedsbrevog en dagbog. I betragtning af de meningsløse lyriske og undertiden tunge emner, synes alle disse ikke at være taget fra eksisterende japanske børnerim; i bedste fald parodier eller ellers originale sange.
I betragtning af alle disse er Ren-chans "Frog's Song" enten en parodi på et berømt japansk børnerim med samme navn eller ellers bare en original sang.
0
