Baozi Hana · Korea Vlog · Afsnit 3
I Hanayamata er Hana's fulde navn "Hana N. Fountainstand" (eller Fontaine-Stand eller Fonteyn-Stand eller Founteyne-Stand, afhængigt af hvem du taler med). Finder vi nogensinde ud af, hvad "N" står for?
Jeg er ret sikker på, at dette aldrig skete i anime, så jeg forventer, at det blev afsløret i mangaen, hvis det nogensinde var.
Det ser ikke ud til at blive afsløret nogen steder officielt, men baseret på fansens teori:
"N" skal være et ord (der har lignende udtale med) "Nu".
Japanske fans fandt ud af, at alle * tegn i Hanayamata er relateret til Kamakura by i Kanagawa Prefecture, Japan.
Fra en anon-bruger-id 900RcZoqa på post nr. 960 på 2-kanal,
全部 地名
『ハ ナ ヤ マ タ』
関 谷 な る → 鎌倉 市 関 谷
笹 目 ヤ ヤ → 鎌倉 市 笹 目
常 盤 マ チ → 鎌倉 市 常 盤
西 御 門 多 美 → 鎌倉 市 西 御 門
Alle er navn på steder
"Hanayamata"
Naru Sekiya → Kamakura by, Sekiya
Yaya Sasame → Kamakura by, Sasame
Machi Tokiwa → Kamakura by, Tokiwa
Tami Nishimikado → Kamakura by, Nishimikado
der efterlader Hana N. Fountainstand.
Det viser sig, at der også er et sted i Kamakura by, der hedder Imaizumidai. Imaizumidai på japansk er 今 泉 台. Hvis hvert tegn er oversat til engelsk,
- 今 = Now
- 泉 = Springvand
- 台 = Stå
de matcher med "N. Fountainstand".
ハ ナ ・ N ・ フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド → 鎌倉 市 今 泉 台 (Nu → 今 springvand → 泉 stativ → 台)
Hvad det "N" står for, kan vi ikke rigtig vide det, da som det er blevet nævnt, kan フ ォ ン テ ー ス タ ン ド læses som Springvandstand, Fontaine-Stand, Fonteyn-Stand, Founteyne-Standosv. Således kan "N" være Nu, Nau, Naw, etc.
* Undtagen Sachiko Yamanoshita. Der er ingen Yama-no-shita i Kamakura by, men der er Yama-no-uchi og Saka-no-shita. (Fra japanske Yahoo! svar)
Der er også nogen, der rejste rundt i Kamakura for at finde disse steder. (1, 2)
1- Wow, efter to år havde jeg givet op på, at dette nogensinde fik et svar, og her er det endelig. Godt arbejde og +1.