Marianas Trench - By Now (tekster på skærmen)
Jeg har spekuleret på dette i evigheder:
Ved udgangen af Fra den nye verden, Saki har dette stykke papir på sit skrivebord. Nedenfor kan du se det (og nogen oversatte dem til spansk).
Det er tilsyneladende navne, og nogle af dem efterfølges af et nummer. Desværre genkender jeg ikke nogen af disse navne, så jeg er ikke sikker på, hvad dette papir handler om.
Først gættede jeg, at det var en slags liste over afdøde mennesker (tal, der repræsenterer deres alder?). Det fjerde navn lyder imidlertid "New Yuubari", så det lyder som en placere snarere end nogen ... men det mangler et tal, så det kunne faktisk være et overskrift, som i "de følgende mennesker døde i New Yuubari" - det samme for "Shinamoto", hvilket giver mening - men så mangler de første tre navne en overskrift.
Så jeg er ikke sikker - hvad er dette papir?
Disse er alle stednavne. er en markør for en by / blok / kvarter / distrikt eller vej / gade.
kan udtales "yuubari." Oversættere forsøgte sandsynligvis blot at navne, som om de faktisk var stednavne. For eksempel. "Nye Amsterdam."
Historien er primært sat er 66 (Kamisu 66th District), der er 8 andre distrikter:
- , Yuubari New District (Hokkaidou-regionen)
- , Shiroishi 71th District (Touhoku region)
- 84 , Tainai 84. distrikt (Hokuriku-regionen)
- , Koumi 95th District (Chuubu region)
- 59 , Seika 59th District (Kansai region)
- , Iwami Ginzan (Silver Mine) District (Chuugoku region)
- , Shimanto District (Shikoku-regionen)
- 77 , Saikai 77th District (Kyushu region)
Disse er alle opkaldt efter steder i det virkelige liv, herunder Kamisu.
2- Pæn! Ved vi, hvad formålet med papiret var?
- De er andre bosættelser i Japan (der er 9 af dem i alt), så jeg antager, at hun skriver ting om Goma, Akki osv. for at dele med andre de andre bosættelser.
