Nisemonogatari OP3 - \ "Platinum Disco \" (engelsk cover) 【Mero】

I Tsubasa Family og Tsubasa Tiger blev det nævnt i en samtale mellem Fire Sisters og Tsubasa, at både Karen og Tsukihi har kærester^[1][2].

Karens kæreste hedder Mizudori

Tsukihis kæreste hedder Rousokuzawa

Hvad er der med disse latterlige navne? Har forfatteren forklaret navnene eller udvidet historien om, hvem de er?

^{¹ Lysroman - Nekomonogatari (hvid) Kapitel 059. Anime - Monogatari-serien: Anden sæson, afsnit 4.}
^{² Let roman - Nekomonogatari (sort) Kapitel 002. Anime - Nekomonogatari: Black Episode 1 (kun Tsukihis kærestens navn er nævnt).}

Hvad er romaji til det andet navn? Rousokuzawa?
@ user1306322: Ah, ja. Jeg glemte at inkludere Romaji.
Jeg læste en doujinshi, der havde en udførlig teori baseret på kanji og konnotationer af disse to navne, idet jeg sagde, at navnene henviser til Karen og Tsukihi selv. Det vil sige, doujinshi sagde, at de er hinandens kærester, og de lavede navnene for at skjule det for deres familie. Generelt kommer Nisio Isin med nogle ret latterlige navne; se en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters og en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.
Jeg tror andre familienavne i monogatari-serien
Denne side siger, at kun en familie bruger Araragi og ingen familie bruger navnet Senjougahara, Oshino eller Hachikuji.

Fra officiel kilde

Jeg forsøgte at finde nogle kommentarer fra forfatteren på det japanske internet, men kom med tomme hænder på grund af min manglende viden om japansk. Jeg har nogle meget tynde beviser for, at der fra 2013 ikke var nogen sådan forklaring, selv på japansk, diskuteret nedenfor.

Ifølge den japanske Wikipedia-side på Monogatari-serien vides der meget lidt om Mizudori-kun og Rousokuzawa-kun bortset fra at Mizudori-kun er kortere end Karen-chan og Rousokuzawa-kun er højere end Tsukihi-chan, hvilket tyder på, at de ligner hinanden til Koyomi og tilføjede bevis for Fire Sisters 'massive broderkompleks. Tsukihi-chan taler lidt om Rousokuzawa-kun i Neko Black, hvor hun siger, at han vil kaste bryster i set-teoretisk forstand, og siger også under Tsukihi Phoenix, at hendes forhold til ham er kysk; hun siger også, at Karen-chan og Mizudori-kun ikke har haft det godt. Monogatari-seriens wikia har også næsten intet at sige om dem. Siden Koyomi, synspunktkarakteren, absolut har nægtet at møde dem, har vi hidtil aldrig set dem, og det ser ud til, at de er mere en mindre plotdetalje end noget andet; så vidt jeg kan fortælle, er det, jeg nævnte ovenfor, summen af vores viden om dem.

Med hensyn til deres navne har Nisio Isin, forfatter af Monogatari-serien, en historie med at opfinde bizarre navne på sine karakterer, som regel fulde af ordspil og undertekst, og det ser ud til, at jo mere mindre de er, jo mere bizarre bliver navnene. Fra selve Monogatari-serien sender jeg "Kaiki Deishuu" og "Kiss-shot Acerola Orion Heart-Under-Blade" og navnet "Valhalla Combi" til kombinationen af Senjougahara og Kanbaru; se http://en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters og http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters for eksempler fra hans andet arbejde.

Fan's fortolkning

Den næste del er lidt tangential, da den involverer en uofficiel doujinshi, men jeg tager det som bevis for, at det japanske publikum heller ikke havde adgang til en forklaring fra april 2013 (doujinshi's offentliggørelsesdato), da de lavede deres egne teorier. Jeg fandt engang en doujinshi (en meget, meget NSFW doujinshi, som kunne få dig fyret, hvis du tilfældigvis var på arbejde, så jeg vil ikke give et link, men titlen er Sukimonogatari - SFW Cover), der tilbød en teori om navnene "Rousokuzawa-kun" og "Mizudori-kun" sammen med en tilfældig sexscene. Her er en del af en side (redigeret til at være SFW), der forklarer noget af teorien:

Bemærk, at i doujinshi findes der ikke drenge ved navn "Mizudori-kun" og "Rousokuzawa-kun"; "Mizudori-kun" er Tsukihi-chan, og "Rousokuzawa-kun" er Karen-chan. Det øverste venstre panel giver en kæde af transformationer:

[ ] Tsukihi (Månen | Ild)
[ ] Mizu (Vand. Baseret på ugedagens progression fra søndag til lørdag: )
[ ] Mizu (Godt tegn. En kanji med samme læsning som "vand")
[ ] Mizudori (lykønskende fugl).

[ ] Karen (Ild | Skam)
[ ] Rin (Fosfor. Tag det andet tegn og udskift hjerteradikalen med ildradikal )
[ ] Macchi (Match. Matchhoved indeholder fosfor)
[ ] Rousokuzawa ( betyder lys. eller tilsvarende shinjitai er et almindeligt tegn, der bruges i navne)

Koyomi noterer sig den skræmmende tilfældighed i de navne, de giver hinanden, og kaiierne, at de er berørt. Tsukihi-chan, kaldet "Mizudori", er en fuglekai, og "lykkebringende fugl" kan henvise til Phoenix. Karen-chan, kaldet "Rousokuzawa", blev ramt af en bi-kai, og stearinlys kan laves af bivoks. Da Koyomi spurgte, hvorfor de vælger sådanne navne, forklarer Fire Sisters, at de valgte disse navne, fordi de migrerer fugle og lys ure er begge metoder til at fortælle tid, hvilket stemmer overens med det faktum, at hele Araragi-familien har navne med tidtagning og kalendertemaer¹.

Konklusion

Sammenfattende siges der ikke meget om disse to i romanerne eller anime op til slutningen af anden sæson, og der gives ingen forklaring på deres navne indtil det tidspunkt. Selvom jeg ikke fandt noget officielt, antyder de meget sparsomme oplysninger om disse to sammen med det (ganske vist svage) bevis for doujinshi, at de er et andet eksempel på Nisio Isins berømte bizarre punny navne for hans karakterer, og nej, han vil ikke forklare dem (det ville ødelægge det sjove).

Fodnote

[ ] Koyomi betyder kalender.

[ ] Karen indeholder præfikset for , dvs. kalender.

Tsukihi kan gengives som , som indeholder kanji til måne og sol, hvilket også betyder måned og dag.

@nhahtdh Tak for redigeringerne, det ser godt ud. Jeg er sikker på, at dette ikke var den slags svar, du håbede på; måske kan en anden finde en officiel erklæring eller mere endeligt bevis for, at der ikke er en.
Jeg kan faktisk godt lide Fan Theory, lidt sød, hvordan man skjuler deres incestforhold ved at give hinanden et mandligt navn og foregive at være hinandens "kæreste"
@ Memor-X også mig. Som en stor Fire Sisters-fan (se hvem der er på mit profilbillede) gik jeg videre og inkluderede det i mit indlæg, selvom de beviser, det giver for et svar på nhahtdhs spørgsmål, holder så godt som Koyomis krop gør i hver kamp i serie.
@Torisuda: Dette svar ligger noget inden for min forventning, da jeg også læste den samme doujinshi, før jeg sendte dette spørgsmål, og jeg synes teorien er ganske god, men du har ret i, at jeg leder efter en officiel erklæring om dette.
"en meget, meget NSFW doujinshi, som kunne få dig fyret, hvis du tilfældigvis var på arbejde" Jeg læste ikke dette, før jeg googler :(