Caro Emerald - Tangled Up (officiel video)
I Pokemon er der en ø ved navn Tangelo Island. Imidlertid oversættes det japanske navn til Bontan Island. Der er en anden frugt kaldet Pomelo, som på japansk siges Buntan. Er dette noget ordspil på navnet på frugten? Også Tangelo og Pomelo er ret forskellige frugter:
Tangelo ^
Pomelo ^
Hvilken af disse, hvis nogen, dyrkes der?
1- Tangelo er faktisk en hybrid af pomelo og en anden frugt. Bare FIY, måske har det noget at gøre med spørgsmålet.
Tangelo Island ligger i den orange øhav, en række øer i Pokemon-verdenen, syd for Kanto-regionen. Hver af disse øer er tropiske og generelt varme, og mange af dem er opkaldt efter frugter - især appelsiner (dens navnebror) og andre citrusfrugter:
- Valencia Island (Valencia appelsiner)
- Tangelo Island (Tangelo)
- Mikan Island (det japanske navn for satsuma appelsiner)
- Sunburst Island (mandariner til sunburst)
- Mandarin Island, Nord og Syd (Mandarin appelsiner)
- Kinnow Island (kinnowen)
- Navle Island (navle appelsiner)
- Syv grapefrugtøer (grapefrugten)
- Golden Islands (muligvis Shonan Gold)
- Murcott Island (en slags tangor)
- Trovita Island (en type navleorange)
- Fairchild Island (Fairchild mango)
- Shamouti Island (et andet navn for Jaffa-appelsinen)
- Ascorbia Island (opkaldt efter ascorbinsyre, en almindelig syre i citrusfrugter)
- Butwal Island (Butwal-citronen(kan ikke finde et link om dette))
- Kumquat Island (Kumquat)
- Rind Island (et andet navn for en frugtskal)
- Pummelo Island (alternativ stavning af pomelo)
- Tarroco Island (en stavefejl af "tarocco", en variation af blodorange)
- Hamlin Island (Hamlin-appelsinen)
(Bemærk: Alle ovenstående øer har også japanske navne, såsom "Bontan Island", som du påpegede, som også i vid udstrækning er relateret til citrus- og citrusfrugter. Derudover er der en håndfuld unavngivne øer, og nogle få opkaldt efter også de grundlæggende elementer.)
Pinkan Island er en anden ø i dette område, hvis navn stammer fra det japanske ord for "citrus" (柑 kan), og som dyrker bær ved navn Pinkan Berries.
Men bortset fra Pinkan Island ser ingen af de andre ud til at dyrke frugter, der er relateret til deres navn. Det ser ikke ud som om Tangelo dyrker tangelos og Navel Island vokser for eksempel navle appelsiner. Der kan være frugter, der vokser på disse øer, som Pinkan Berry, men der er ikke en tendens for hver af øerne, der har bestemt navnene på øerne.
Faktisk, som du påpegede, afviger de japanske og engelske navne ofte ret markant; grunden til at de er i stand til dette er, at hver ø ikke specifikt er opkaldt efter det, der vokser der.
