Naegis fortid hjemsøger ham [Danganronpa 3 - Future Arc]
På japansk er "kun" mere afslappet og bruges normalt til venner eller dem på samme niveau eller lavere i "hierarkiet", mens "san" er mere formelt og bruges til dem, der er højere oppe i "hierarkiet" (ældre, i en højere klasse i skolen eller i en højere stilling på arbejdspladsen.)
Det ser ud til, at Naegi er meget tættere på Aoi end Togami. Han tilbringer meget mere tid med hende i Danganronpa the Animation og er sammen med hende hele tiden i Danganronpa 3: Side Future. De går også i samme lønklasse.
Det forekommer mig, at han skulle kalde Aoi "chan" og Togami "san", hvis noget.
Japanske hædersbevisninger kan være forvirrende for ikke-japanske (personligt var jeg stadig forvirret, da jeg læste dette spørgsmål). Dog undtagen suffikset (-san, -kunosv.), hvilken del af navnet også er (hvis ikke, mere) vigtig. Bemærk, at deres fulde navne er Byakuya Togami og Aoi Asahina (fornavn - efternavn).
Ved at kalde Byakuya Togami som Togami-kun betyder det, at Naegi respekterer ham, men deres forhold er ikke så tæt (ved hjælp af familienavn). Kun, i dette tilfælde, bruges til at henvise mænd generelt (eller mandlig ven). Sandsynligvis kaldte han ham ikke Togami-san, fordi det er for formelt.
Ved at kalde Aoi Asahina som Aoi-san betyder det også, at Naegi respekterer hende, og deres forhold er tættere end mellem Naegi og Togami (ved hjælp af fornavn). Sani dette tilfælde er det også en respektfuld måde at henvise nogen til (kun kan også bruges til at henvise kvinder, men det er mere en sjældnere og speciel sag). Hvad angår hvorfor han ikke ringede til hende Aoi-chan, det er sandsynligvis fordi de stadig ikke er så tætte, ikke før han fandt hende kærlig.
Selvom spørgsmålet ikke blev stillet, er den mere forvirrende ting hvorfor Naegi kalder Kyouko Kirigiri som Kirigiri-san, på trods af deres nærhed og også elsker interesse. Man kan foreslå det, fordi han respekterer hende mere end nogen anden, men ikke kan komme tættere på forholdet. Naegi forsøgte engang at kalde hende sød ind Danganronpa (spillet, i en anden historie), og hun handlede først flov, men snart blev det afsløret, at hun faktisk narede ham. I betragtning af at hun ser hård ud, mere sandsynligt a tsundere det viser hende ikke let dere side, Naegi havde svært ved at føle sig tættere på hende.
